Việc Thái Lan đảo ngược lệnh cấm glyphosate được đưa ra sau khi Bayer lên kịch bản can thiệp của Mỹ, các tài liệu cho thấy

In E-mail Chia sẻ Tweet

Một năm trước Thái Lan đã được thiết lập để cấm glyphosate hóa chất diệt cỏ dại được sử dụng rộng rãi, một động thái được những người ủng hộ sức khỏe cộng đồng hoan nghênh vì bằng chứng hóa chất gây ung thư, cùng với những tác hại khác đối với con người và môi trường.

Nhưng dưới áp lực nặng nề từ các quan chức Mỹ, chính phủ Thái Lan đã đảo ngược kế hoạch cấm glyphosate vào tháng XNUMX năm ngoái và trì hoãn việc áp dụng lệnh cấm đối với hai loại thuốc trừ sâu nông nghiệp khác mặc dù Ủy ban các chất độc hại quốc gia của nước này cho biết lệnh cấm là cần thiết để bảo vệ người tiêu dùng.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ Ted McKinney cảnh báo Thủ tướng Thái Lan Prayuth Chan-Ocha sẽ “tác động nghiêm trọng” đến nhập khẩu đậu nành, lúa mì và các mặt hàng nông sản khác của Thái Lan. Nhập khẩu có thể bị ảnh hưởng bởi vì những mặt hàng đó và nhiều mặt hàng khác, thường được tẩm dư lượng glyphosate.

Bây giờ, email mới được tiết lộ giữa các quan chức chính phủ và công ty mẹ của Monsanto Bayer AG cho thấy rằng hành động của McKinney và những hành động của các quan chức chính phủ Mỹ khác để thuyết phục Thái Lan không cấm glyphosate, phần lớn là do Bayer lên kịch bản và thúc đẩy.

Các email này có được thông qua yêu cầu của Đạo luật Tự do Thông tin của Trung tâm Đa dạng Sinh học, một tổ chức bảo tồn phi lợi nhuận. Các nhóm bị kiện Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và Bộ Thương mại Hoa Kỳ hôm thứ Tư đang tìm kiếm hồ sơ công khai bổ sung liên quan đến hành động của các bộ thương mại và nông nghiệp trong việc gây sức ép với Thái Lan về vấn đề glyphosate. Tổ chức cho biết có một số tài liệu mà chính phủ từ chối công bố liên quan đến việc liên lạc với Bayer và các công ty khác.

Nathan Donley, một nhà khoa học cấp cao tại Trung tâm Đa dạng Sinh học, cho biết: “Thật tồi tệ khi chính quyền này đã phớt lờ khoa học độc lập để ủng hộ một cách mù quáng những khẳng định tự phục vụ của Bayer về sự an toàn của glyphosate. “Nhưng sau đó đóng vai trò là người đại diện của Bayer để gây áp lực cho các quốc gia khác chấp nhận vị trí đó là điều quá đáng.”

Glyphosate là hoạt chất trong thuốc diệt cỏ Roundup và các nhãn hiệu khác do Monsanto phát triển, có giá trị hàng tỷ đô la doanh thu hàng năm. Bayer đã mua Monsanto vào năm 2018 và kể từ đó đã phải vật lộn để ngăn chặn những lo ngại gia tăng trên toàn cầu về nghiên cứu khoa học cho thấy thuốc diệt cỏ glyphosate có thể gây ra bệnh ung thư máu gọi là ung thư hạch không Hodgkin. Công ty cũng chống lại các vụ kiện liên quan đến hơn 100,000 nguyên đơn, những người cho rằng họ bị ung thư hạch không Hodgkin là do tiếp xúc với Roundup và các chất diệt cỏ dựa trên glyphosate khác của Monsanto.

Thuốc diệt cỏ Glyphosate là loại thuốc diệt cỏ được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới, một phần lớn là do Monsanto đã phát triển các loại cây trồng biến đổi gen có thể chịu được việc phun trực tiếp hóa chất. Mặc dù hữu ích đối với nông dân trong việc giữ cho các cánh đồng không có cỏ dại, việc phun thuốc diệt cỏ lên ngọn cây đang phát triển khiến hàm lượng thuốc trừ sâu khác nhau trong cả ngũ cốc thô và thực phẩm thành phẩm. Monsanto và các cơ quan quản lý của Mỹ duy trì lượng thuốc trừ sâu trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi không gây hại cho con người hoặc gia súc, nhưng nhiều nhà khoa học không đồng ý và cho rằng ngay cả lượng vi lượng cũng có thể gây nguy hiểm.

Các quốc gia khác nhau đặt ra các mức pháp lý khác nhau cho những gì họ xác định là lượng an toàn của chất diệt cỏ dại trong thực phẩm và hàng hóa thô. “Mức dư lượng tối đa” đó được gọi là MRL. Hoa Kỳ cho phép MRLs của glyphosate trong thực phẩm cao nhất so với các nước khác.

Bayer cảnh báo các quan chức Mỹ nếu Thái Lan cấm glyphosate, mức cho phép của glyphosate trong thực phẩm sẽ bằng XNUMX.

Trợ giúp cấp cao

Các email cho thấy vào tháng 2019 năm 2019 và một lần nữa vào đầu tháng XNUMX năm XNUMX, James Travis, giám đốc cấp cao về các vấn đề thương mại và chính phủ quốc tế của Bayer, đã tìm kiếm sự hỗ trợ trong việc đảo ngược lệnh cấm glyphosate từ nhiều quan chức cấp cao của USDA và Văn phòng Hoa Kỳ. Đại diện Thương mại (USTR).

Trong số những người mà Bayer tìm kiếm viện trợ có Zhulieta Willbrand, người vào thời điểm đó là giám đốc thương mại và đối ngoại nông nghiệp của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ. Sau quyết định hủy bỏ lệnh cấm glyphosate của Thái Lan, Willbrand được thuê để làm việc trực tiếp cho Bayer về các vấn đề thương mại quốc tế.

Khi được hỏi liệu sự hỗ trợ từ Willbrand khi cô còn là quan chức chính phủ có giúp cô có được công việc tại Bayer hay không, công ty nói rằng họ “nỗ lực về mặt đạo đức” để thuê những người từ “mọi nguồn gốc” và bất kỳ "suy luận rằng cô ấy được thuê vì bất kỳ lý do gì khác ngoài tài năng to lớn mà cô ấy mang lại cho Bayer là sai. "

Trong một email gửi Willbrand vào ngày 18 tháng 2019 năm XNUMX, Travis nói với Bayer của cô ấy rằng có “giá trị thực sự” đối với sự can dự của chính phủ Hoa Kỳ đối với lệnh cấm glyphosate và anh ấy lưu ý rằng Bayer cũng đang tổ chức các nhóm khác để phản đối lệnh cấm.

“Về phía chúng tôi, chúng tôi đang giáo dục các nhóm nông dân, đồn điền và các đối tác kinh doanh để họ cũng có thể trình bày rõ các mối quan tâm và sự cần thiết của một quy trình nghiêm ngặt, dựa trên khoa học,” Travis viết cho Willbrand. Willbrand sau đó chuyển tiếp email tới McKinney, Bộ trưởng phụ trách các vấn đề ngoại thương và nông nghiệp của USDA.

Vào ngày 8 tháng 2019 năm XNUMX, chuỗi email với dòng tiêu đề “Tóm tắt lệnh cấm Thái Lan - Diễn biến nhanh chóng”, Travis đã viết cho Marta Prado, Phó trợ lý Đại diện Thương mại Hoa Kỳ tại Đông Nam Á và Thái Bình Dương, sao chép Willbrand và những người khác, để cập nhật họ về tình hình.

Travis đã viết rằng Thái Lan có vẻ đã sẵn sàng cấm glyphosate với tốc độ tăng nhanh "đáng kể", vào ngày 1 tháng 2019 năm XNUMX. Cùng với glyphosate, nước này cũng đang có kế hoạch cấm chlorpyrifos, một loại thuốc trừ sâu phổ biến của Dow Chemical được biết là có thể gây hại cho não của trẻ sơ sinh; và paraquat, Các nhà khoa học cho biết thuốc diệt cỏ gây ra bệnh hệ thần kinh được gọi là Parkinson.

Travis đã chỉ ra rủi ro mà lệnh cấm glyphosate sẽ gây ra đối với việc bán hàng hóa của Mỹ vì vấn đề MRL và cung cấp tài liệu cơ bản khác mà các quan chức có thể sử dụng để tham gia với Thái Lan.

“Trước những diễn biến gần đây, chúng tôi ngày càng lo ngại rằng một số nhà hoạch định chính sách và nhà lập pháp đang gấp rút tiến trình và sẽ không tham vấn kỹ lưỡng tất cả các bên liên quan đến nông nghiệp cũng như không xem xét đầy đủ tác động kinh tế và môi trường của việc cấm glyphosate,” Travis viết cho các quan chức Mỹ.

Các cuộc trao đổi qua email cho thấy Bayer và các quan chức Mỹ đã thảo luận về động cơ cá nhân tiềm ẩn của các quan chức Thái Lan và cách thức những thông tin tình báo đó có thể hữu ích. “Biết được động cơ thúc đẩy cô ấy có thể giúp ích cho các lập luận phản bác USG,” một quan chức Hoa Kỳ đã viết cho Bayer về một nhà lãnh đạo Thái Lan.

Travis gợi ý rằng các quan chức Hoa Kỳ hãy tham gia nhiều như họ đã làm với Việt Nam khi quốc gia đó chuyển đến vào tháng 2019 năm XNUMX cấm glyphosate.

Ngay sau lời kêu gọi từ Bayer, McKinney đã viết thư cho Thủ tướng Thái Lan về vấn đề này. Trong một Thư ngày 17 tháng 2019 năm XNUMX McKinney, người trước đây làm việc cho Dow Agrosciences, đã mời các quan chức Thái Lan đến Washington để thảo luận trực tiếp về sự an toàn của glyphosate và xác định của Cơ quan Bảo vệ Môi trường rằng glyphosate “không gây nguy cơ có ý nghĩa đối với sức khỏe con người khi được sử dụng khi được cho phép”.

McKinney viết: “Nếu lệnh cấm được thực hiện, nó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc nhập khẩu các mặt hàng nông nghiệp như đậu tương và lúa mì của Thái Lan. “Tôi mong các bạn trì hoãn quyết định về glyphosate cho đến khi chúng tôi có thể sắp xếp cơ hội để các chuyên gia kỹ thuật Hoa Kỳ chia sẻ thông tin liên quan nhất nhằm giải quyết các mối quan tâm của Thái Lan”.

Hơn một tháng sau, vào ngày 27 tháng XNUMX, Thái Lan đã đảo ngược lệnh cấm glyphosate theo kế hoạch. Nó cũng cho biết họ sẽ trì hoãn lệnh cấm paraquat và chlorpyrifos trong vài tháng.

Thái Lan đã hoàn tất lệnh cấm paraquat và chlorpyrifos vào ngày 1 tháng XNUMX năm nay. Nhưng glyphosate vẫn được sử dụng. 

Khi được hỏi về sự tham gia của họ với các quan chức Mỹ về vấn đề này, Bayer đã đưa ra tuyên bố sau:

"Giống như nhiều công ty và tổ chức hoạt động trong các ngành được quản lý chặt chẽ, chúng tôi cung cấp thông tin và đóng góp vào quá trình hoạch định chính sách và quy định dựa trên cơ sở khoa học. Các cam kết của chúng tôi với tất cả những người trong khu vực công là thường xuyên, chuyên nghiệp và phù hợp với tất cả các luật và quy định.

Việc chính quyền Thái Lan hủy bỏ lệnh cấm glyphosate là phù hợp với các quyết định dựa trên cơ sở khoa học của các cơ quan quản lý trên toàn thế giới, bao gồm cả trong MỹChâu ÂuGermanyÚcHàn QuốcCanadaNew ZealandNhật Bản và những nơi khác đã nhiều lần kết luận rằng các sản phẩm dựa trên glyphosate của chúng tôi có thể được sử dụng một cách an toàn theo chỉ dẫn.

 Nông dân Thái Lan đã sử dụng glyphosate một cách an toàn và thành công trong nhiều thập kỷ để sản xuất các loại cây trồng thiết yếu bao gồm sắn, ngô, mía đường, trái cây, cọ dầu và cao su. Glyphosate đã giúp nông dân cải thiện sinh kế và đáp ứng kỳ vọng của cộng đồng về thực phẩm an toàn, giá cả phải chăng được sản xuất bền vững. ”