Belgeler, Tayland'ın glifosat yasağını tersine çevirdiğini, Bayer'in ABD müdahalesinin senaryosunu yazmasının ardından geldi

Print E-posta adresi paylaş Twitter

Bir yıl önce Tayland yasaklanmaya ayarlandı Kimyasal glifosatı öldürmek için yaygın olarak kullanılan yabani ot, kimyasalın kansere neden olduğu kanıtların yanı sıra insanlara ve çevreye yönelik diğer zararlardan dolayı halk sağlığı savunucuları tarafından alkışlanan bir hareket.

Ancak ABD'li yetkililerin ağır baskısı altında, Tayland hükümeti, geçtiğimiz Kasım ayında planlanan glifosat yasağını tersine çevirdi ve ülkenin Ulusal Tehlikeli Maddeler Komitesi'nin tüketicileri korumak için bir yasağın gerekli olduğunu söylemesine rağmen diğer iki tarımsal pestisiti yasaklamayı erteledi.

ABD Tarım Bakanlığı Müsteşarı Ted McKinney, Tayland Başbakanı Prayuth Chan-Ocha'nın, özellikle glifosat üzerindeki bir yasağın, Tayland'ın soya fasulyesi, buğday ve diğer tarımsal emtia ithalatını “ciddi şekilde” etkileyeceğini söyledi. İthalatlar etkilenebilir çünkü bu mallar ve diğerleri, tipik olarak glifosat kalıntıları ile bağlanmıştır.

Şimdi, yeni ortaya çıkan e-postalar hükümet yetkilileri ve Monsanto ebeveyni Bayer AG arasında, McKinney'nin ve diğer ABD hükümet yetkililerinin Tayland'ı glifosatı yasaklamamaya ikna etmek için attığı adımların büyük ölçüde Bayer tarafından yazılıp bastırıldığını gösteriyor.

E-postalar, kâr amacı gütmeyen bir koruma kuruluşu olan Biyolojik Çeşitlilik Merkezi'nin Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talebi yoluyla alındı. grup dava açtı ABD Tarım Bakanlığı (USDA) ve ABD Ticaret Bakanlığı Çarşamba günü ticaret ve tarım dairelerinin Tayland'a glifosat konusunda baskı yapma eylemlerine ilişkin ek kamu kayıtları arıyor. Örgüt, hükümetin Bayer ve diğer şirketlerle iletişim konusunda şimdiye kadar yayınlamayı reddettiği birkaç belge olduğunu söyledi.

Center for Biological Diversity'de kıdemli bir bilim insanı olan Nathan Donley, "Bu yönetimin, Bayer'in glifosatın kendi kendine hizmet eden iddialarını körü körüne desteklemek için bağımsız bilimi görmezden gelmesi yeterince kötü," dedi. "Ancak daha sonra Bayer'in temsilcisi olarak hareket ederek diğer ülkelere bu pozisyonu benimsemeleri için baskı yapmak çok çirkin."

Glifosat, aktif madde Roundup herbisitler ve Monsanto tarafından geliştirilen, yıllık satışları milyarlarca dolar değerinde olan diğer markalar. Bayer, Monsanto'yu 2018'de satın aldı ve o zamandan beri glifosat herbisitlerin Hodgkin olmayan lenfoma adı verilen bir kan kanserine neden olabileceğini gösteren bilimsel araştırmalarla ilgili artan küresel endişeleri bastırmak için mücadele ediyor. Şirket ayrıca davalarla mücadele Hodgkin olmayan lenfoma gelişimlerinin Roundup ve diğer Monsanto glifosat bazlı herbisitlere maruz kalmalarından kaynaklandığını iddia eden 100,000'den fazla davacının dahil olduğu.

Glifosat yabani ot öldürücüler, dünyada en yaygın kullanılan herbisitlerdir, çünkü büyük ölçüde Monsanto, doğrudan kimyasalla püskürtülmeyi tolere eden genetik olarak tasarlanmış mahsuller geliştirmiştir. Tarlaları yabani otlardan uzak tutmada çiftçiler için faydalı olsa da, büyüyen ekinlerin üzerine herbisit püskürtme uygulaması, hem çiğ tahılda hem de bitmiş gıdalarda farklı seviyelerde pestisit bırakır. Monsanto ve ABD düzenleyicileri, gıdalardaki pestisit seviyelerinin insanlara veya çiftlik hayvanlarına zarar vermediğini savunuyor, ancak birçok bilim insanı buna katılmıyor ve eser miktarların bile tehlikeli olabileceğini söylüyor.

Farklı ülkeler, gıdalardaki ve işlenmemiş mallardaki yabani ot öldürücünün güvenli miktarları olarak belirledikleri şeyler için farklı yasal seviyeler belirler. Bu "maksimum kalıntı seviyeleri" MRL olarak adlandırılır. ABD, diğer ülkelerle karşılaştırıldığında gıdalardaki en yüksek MRL glifosata izin vermektedir.

Bayer, Tayland glifosatı yasaklasaydı, gıdalardaki izin verilen glifosat seviyesinin muhtemelen sıfır olacağı konusunda uyardı.

Üst düzey yardım

E-postalar, Eylül 2019'da ve yine 2019 Ekim ayının başlarında, Bayer'in uluslararası hükümet işleri ve ticaretinin kıdemli müdürü James Travis'in, USDA ve Amerika Birleşik Devletleri Ofisi'nden çok sayıda üst düzey yetkilinin glifosat yasağını tersine çevirmek için yardım istediğini gösteriyor. Ticaret Temsilcisi (USTR).

Bayer'in yardım aradığı kişiler arasında, o sırada ABD Tarım Bakanlığı'nda ticaret ve dış tarım işleri genelkurmay başkanı olan Zhulieta Willbrand da vardı. Tayland'ın glifosat yasağını geri alma kararından sonra, Willbrand, uluslararası ticaret konularında doğrudan Bayer için çalışmak üzere işe alındı.

Willbrand'ın bir devlet memuruyken verdiği yardımın Bayer'de iş bulmasına yardımcı olup olmadığı sorulduğunda, şirket "tüm geçmişlerden" insanları işe almak için "etik olarak çabaladığını" söyledi. "Bayer'e getirdiği muazzam yetenek dışında herhangi bir nedenle işe alındığı sonucu yanlıştır. "

Travis, Willbrand'a 18 Eylül 2019 tarihli bir e-postada, Bayer'e ABD hükümetinin glifosat yasağına katılımının "gerçek değeri" olduğunu düşündüğünü söyledi ve Bayer'in yasağı protesto etmek için başka gruplar da organize ettiğini belirtti.

Travis, Willbrand'a "Bizim tarafımızdan, çiftçi gruplarını, plantasyonları ve iş ortaklarını endişelerini ve titiz, bilime dayalı bir sürece duyulan ihtiyacı dile getirebilmeleri için eğitiyoruz" dedi. Willbrand daha sonra e-postayı USDA'nın Ticaret ve Dış Tarım İşleri Müsteşarı McKinney'e iletti.

8 Ekim 2019'da "Tayland Yasağının Özeti - Hızlı Hareket Eden Gelişmeler" konu satırını içeren bir e-posta dizisinde Travis, Güneydoğu Asya ve Pasifik ABD Ticaret Temsilcisi yardımcısı Marta Prado'ya yazarak Willbrand'ı ve diğerlerini güncellemek için kopyaladı. onlara durum.

Travis, Tayland'ın glifosatı 1 Aralık 2019'a kadar "önemli ölçüde" hızlandırılmış bir hızda yasaklamaya hazır olduğunu yazdı. Ülke, glifosatın yanı sıra yasaklamayı da planlıyordu. klorpirifosDow Chemical tarafından popüler hale getirilen ve bebeklerin beyinlerine zarar verdiği bilinen bir böcek ilacı; ve paraquat, bilim adamları, Parkinson olarak bilinen sinir sistemi hastalığına neden olduğunu söylüyorlar.

Travis, Glifosat yasağının MRL sorunu nedeniyle ABD mallarının satışına yol açabileceği riske dikkat çekti ve yetkililerin Tayland ile iletişim kurmak için kullanabilecekleri diğer arka plan materyallerini sağladı.

Travis, ABD'li yetkililere, "Son gelişmelerin ışığında, bazı politika yapıcıların ve kanun yapıcıların süreci aceleye getirdiği ve tüm çiftçilik paydaşlarına kapsamlı bir şekilde danışmayacağı veya glifosatın yasaklanmasının ekonomik ve çevresel etkilerini tam olarak değerlendirmeyeceği konusunda endişelerimiz artıyor" dedi.

E-posta alışverişleri, Bayer ve ABD yetkililerinin Taylandlı yetkililerin potansiyel kişisel motivasyonlarını ve bu tür bir istihbaratın nasıl yararlı olabileceğini tartıştıklarını gösteriyor. ABD'li bir yetkili "Onu neyin motive ettiğini bilmek, USG karşı argümanlarına yardımcı olabilir" Bayer'e yazdı yaklaşık bir Taylandlı lider.

Travis, ABD'li yetkililerin, Vietnam'ın Nisan 2019'da taşındığında Vietnam'la olduğu kadar etkileşim kurmasını önerdi. glifosatı yasaklamak için.

Bayer'in temyiz başvurusundan kısa bir süre sonra McKinney, konu hakkında Tayland Başbakanına bir mektup yazdı. Bir 17 Ekim 2019 mektubu McKinney, daha önce için çalıştı Dow Agrosciences, Tayland yetkililerini glifosat güvenliği ve Çevre Koruma Ajansı'nın "izin verilen şekilde kullanıldığında insan sağlığı için anlamlı bir risk oluşturmadığına" dair kararıyla ilgili şahsen tartışmak için Washington'a davet etti.

McKinney, "Bir yasağın uygulanması, Tayland'ın soya fasulyesi ve buğday gibi tarımsal emtia ithalatını ciddi şekilde etkileyecektir" diye yazdı. "ABD'li teknik uzmanların Tayland'ın endişelerini gidermek için en alakalı bilgileri paylaşması için bir fırsat ayarlayana kadar glifosatla ilgili bir kararı ertelemenizi tavsiye ediyorum."

Bir aydan biraz daha uzun bir süre sonra, 27 Kasım Tayland planlanan glifosat yasağını tersine çevirdi. Ayrıca parakuat ve klorpirifos üzerindeki yasakları birkaç ay erteleyeceğini de söyledi.

Tayland bu yılın 1 Haziran'ında paraquat ve klorpirifos yasağını tamamladı. Ancak glifosat kullanımda kalır. 

Bayer, konuyla ilgili olarak ABD'li yetkililerle olan ilişkisi sorulduğunda şu açıklamayı yaptı:

"Yüksek düzeyde düzenlenmiş endüstrilerde faaliyet gösteren birçok şirket ve kuruluş gibi, bilgi sağlıyor ve bilime dayalı politika oluşturma ve düzenleme süreçlerine katkıda bulunuyoruz. Kamu sektöründeki herkesle ilişkilerimiz rutin, profesyonel ve tüm yasa ve yönetmeliklerle uyumludur.

Taylandlı yetkililerin glifosat yasağını tersine çevirmesi, dünyanın dört bir yanındaki düzenleyici kurumlar tarafından yapılan bilime dayalı tespitlerle tutarlıdır. USATürkiyeAlmanyaAvustralyaKoreKanadaYeni ZelandaJaponya ve tekrar tekrar glifosat bazlı ürünlerimizin belirtildiği gibi güvenle kullanılabileceği sonucuna varan başka yerlerde.

 Taylandlı çiftçiler, manyok, mısır, şeker kamışı, meyveler, palmiye yağı ve kauçuk gibi temel mahsulleri üretmek için onlarca yıldır güvenli ve başarılı bir şekilde glifosatı kullandılar. Glyphosate, çiftçilerin geçim kaynaklarını iyileştirmelerine ve toplumun sürdürülebilir şekilde üretilen güvenli, uygun fiyatlı gıda beklentilerini karşılamalarına yardımcı oldu. "