Ua hōʻike ʻo Reuters ua hoʻoponopono ʻo IARC i nā mea i loaʻa he moʻolelo wahaheʻe ia

Print enamel Share Tweet

Kiʻi hou i nā: Hōʻike nā palapala hou o Monsanto i ka pilina ʻoluʻolu iā Reuters Reporter, Roundup Trial Tracker (ʻApelila 25, 2019)
Ua hōʻole ʻo IARC i nā hoʻopiʻi wahaheʻe ma ka ʻatikala Reuters, ʻōlelo e ka International Agency for Research on Cancer (ʻOkakopa 24, 2017)

ʻO ka lā kumu o ka pou: ʻOkakopa 20, 2017

Ke hoʻomau nei iā ia moʻohelu o ka hōʻike hōʻike ʻoihana e pili ana i ka International Agency for Research on Cancer (IARC), ua hōʻea hou ka mea kākau moʻolelo ʻo Reuters ʻo Kate Kelland i ke keʻena maʻi ʻaʻai me kahi ʻOkakopa 19, 2017 moʻolelo ke koi nei i nā ʻepekema ua hoʻoponopono i kahi palapala kikoʻī ma mua o ka hoʻopuka ʻana i kā lākou loiloi hope loa i hoʻokaʻawale ʻia ka glyphosate ma ke ʻano he kino kanaka make paha. ʻO ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻAmelika, ka hui kālepa ʻoihana kemika, i hoʻopuka koke ʻia a nūʻike hoʻōla e hoʻomaikaʻi ana i kā Kelland moʻolelo, e koi ana iā ia e "hoʻohaʻahaʻa i nā hopena a IARC e pili ana i ka glyphosate" a me ke koi ʻana i nā mea hana kulekele e "hana kūʻē iā IARC no ka hoʻohana hewa ʻana i ka ʻikepili."

Ua haʻi ʻia ka moʻolelo a Kelland i kahi luna hoʻomalu o Monsanto e ʻōlelo ana ua hoʻohana ʻia nā lālā IARC a kekeʻe i ka ʻikepili ʻepekema akā ʻaʻole hiki ke haʻi i ka nui o nā hōʻike i puka aʻe mai Nā palapala ponoʻī a Monsanto ma o ka loaʻa ʻana o ka ʻaha i kauoha ʻia e hōʻike ai i nā ala a ka hui i hana ai e hana a hoʻololi i ka ʻikepili ma glyphosate i loko o nā makahiki he hala.

ʻAʻole hiki i ka moʻolelo ke haʻi aku i ka hapa nui o ka noiʻi IARC i hōʻemi ʻia ka hana kālā a Monsanto i lawa ʻole ka ʻike maka e kū ai i nā kūlana o IARC. A ʻoiai ʻo Kelland i ʻōlelo i kahi noi iole me 1983 a me kahi hoʻopaʻa iole kahi a IARC i kū ʻole ai i ka manaʻo me nā kānaka noiʻi maoli, ua hōʻole ʻo ia i ka hōʻike ʻana he mau haʻawina kēia i kākoʻo kālā ʻia e Monsanto. ʻAʻole ʻo ia i hōʻole i ka haʻi ʻana i ka ʻike koʻikoʻi ma ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻiole 1983, ʻo ia hoʻi ka lālā o ka lāʻau ʻona ʻEPA ʻaʻole i ʻae i nā mea noiʻi a Monsanto no ka mea, ʻo ka ikaika o ka hōʻike o ka maʻi kanesa, e like me nā palapala EPA. ʻLelo lākou i loko o nā memo he nui ʻaʻole i ʻae ʻia ka manaʻo hoʻopaʻapaʻa a Monsanto a manaʻo ʻia, a ua hoʻoholo lākou i ka glyphosate e lilo i carcinogen.

Ma ka haʻalele ʻana i kēia mau ʻike koʻikoʻi, a me ka wili ʻana i nā poʻe ʻē aʻe kokoke i loko, ua kākau ʻo Kelland i kahi ʻatikala e lawelawe maikaʻi ana iā Monsanto, akā ua alakaʻi hewa i ka lehulehu a me nā mea hana kulekele e hilinaʻi nei i nā nūhou hilinaʻi ʻia no ka ʻike pololei. ʻO kahi mea hoʻoikaika wale e lawe ʻia mai kā Kelland moʻolelo ʻo ia kēia manawa ua ʻae ʻo ia iā Monsanto i hāʻawi iā ia i ka ʻike.

Nā moʻolelo e pili ana a me nā palapala:

Reuters vs. UN Cancer Agency: Aia paha nā pilina paʻa i ka ʻepekema ʻikepili?

Na Stacy Malkan

Mai kā lākou hoʻolaha ʻo ka lāʻau make i hoʻohana nui ʻia ma ka honua e like me "carcinogenic paha i nā kānaka," kahi kime o nā ʻepekema honua ma ka pūʻulu noiʻi maʻi ʻaʻai o ka World Health Organization. hoʻouka mae e ka ʻoihana mahiʻai a me kāna mau mea pani.

i ka ʻaoʻao-ʻaoʻao moʻo i kapa ʻia ʻo "The Monsanto Papers," ka nūpepa Palani Le Monde (6/1/17) ua wehewehe ʻia ka hoʻouka kaua ʻana ma ke ʻano he kaua ʻo ka pilikua pesticide ma luna o ka ʻepekema, a ua hōʻike ʻo ia, "To save glyphosate, the firm [Monsanto] undertook to harm the United Nations agency against cancer by all way."

Me ʻelua mau scoops i hānai ʻia e ka ʻoihana a me kahi hōʻike kūikawā, i hoʻoikaika ʻia e kāna hōʻike kuʻi maʻamau, ua hoʻokumu ʻo Kelland i kahi kahawai o ka hōʻike koʻikoʻi ma ka WHO Agency International for Research on Cancer (IARC), e hōʻike nei i ka hui a me nā ʻepekema ʻaʻole pili a kūpono ʻole, a pae i nā hoʻopiʻi e pili ana i nā hakakā o ka hoihoi a kāohi ʻia i ka ʻike i kā lākou hoʻoholo ʻana. Hoʻokahi mea kaua i ka arsenal o ka ʻoihana ka hōʻike o ʻO Kate Kelland, he koa kūpuna Reuters mea kākau moʻolelo ma Lādana.

ʻAʻole mālama ka pūʻulu ʻepekema IARC i kahi noiʻi hou, akā ua loiloi i nā makahiki o ka noiʻi a me ka loiloi ʻia e nā hoa ma mua o ka hoʻopau ʻana he palena palena ʻole o ka maʻi ʻaʻai i loko o nā kānaka mai nā hōʻike honua maoli i glyphosate a "lawa" hōʻike o ka maʻi ʻaʻai i loko o nā noiʻi ma holoholona. Ua hoʻopau ʻo IARC aia he hōʻike ikaika o ka genotoxicity no glyphosate wale nō, a me glyphosate i hoʻohana ʻia i nā formulated e like me ka Monsanto's Roundup brand o ka lāʻau make, nona ka hoʻohana i hoʻonui nui ʻia e like me kā Monsanto i kūʻai aku ai. ua hoʻololi ʻia nā laha ʻohi e "mākaukau Roundup."

Akā i ke kākau ʻana e pili ana i ka hoʻoholo IARC, ua nānā ʻole ʻo Kelland i ka hapa nui o ka noiʻi i paʻi ʻia e kākoʻo ana i ka hoʻohālikelike ʻana, a ua kau i ka manaʻo ma nā ʻaoʻao e ʻōlelo ana i nā hana a me nā loiloi a ka ʻepekema i ka ʻimi ʻana e hōʻemi i kā lākou kālailai. Ua hilinaʻi nui kāna hōʻike ʻana i nā kumuwaiwai pro-ʻoihana, ʻoiai e hōʻike ʻole i kā lākou pili pili ʻoihana; loaʻa nā hewa i Reuters ua hōʻole e hoʻoponopono; a hōʻike i ka ʻike cherry-i wae ʻia ma waho o ka pōʻaiapili mai nā palapala āna i hāʻawi ʻole ai i kāna poʻe heluhelu.

Ke hāpai nei i nā nīnau hou aʻe e pili ana i kāna kumumanaʻo ma ke ʻano he mea ʻepekema reporter nā pilina o Kelland i ka Pūnaewele Huli Pūnaewele (SMC), kahi hui PR nonprofit PR kontroversial ma UK e hoʻopili i nā ʻepekema me nā mea kūkala nūhou, a loaʻa iā ia poloka nui loa o ke kālā mai nā hui ʻoihana a me nā ʻoihana, me nā makemake o ka ʻoihana kemika.

SMC, i kapa ʻia ʻo “ʻenehana PR ʻoihana ʻepekema, "I hoʻouka ʻia i ka makahiki 2002 ma ke ʻano he hoʻāʻo e hōʻemi i nā moʻolelo nūhou e hoʻoulu ʻia e nā hui e like me Greenpeace a me nā Hoa o ka Honua, e like me kāna hōʻike hoʻokumu. Ua hoʻopiʻi ʻia ʻo SMC no ka pāʻani ʻana i nā wahi a me nā pilikia olakino kanaka o kekahi mau huahana a me nā ʻenehana loea, e like me mea ʻimi noiʻi he nui nā mea i aʻo i ka hui.

Kelland's bias ma ke aloha i ka hui ua maopopo, e like me ia e hōʻike nei i ka SMC kiʻi wikiō a me ka SMC hōʻike hoʻolaha, hele mau Nā haʻi ʻōlelo SMC, ʻōlelo ma Nā papa hana SMC a hui aku nā hālāwai ma India e kūkākūkā e kūkulu ana i kahi keʻena SMC ma aneʻi.

ʻAʻole ʻo Kelland a me kāna mau hoʻoponopono ma Reuters e pane i nā nīnau e pili ana i kāna pilina me SMC, a i ʻole i nā loiloi kikoʻī e pili ana i kāna hōʻike ʻana.

Ua ʻōlelo ʻo Fiona Fox, ka luna o SMC, ʻaʻole i hana pū kāna hui me Kelland ma kāna mau moʻolelo IARC a i ʻole hāʻawi i nā kumuwaiwai i ʻoi aku i nā mea i komo i loko o nā hoʻolaha nūhou a SMC. Akaka, eia nō naʻe, ke hōʻike nei ʻo Kelland i ka hōʻike ʻana i ka glyphosate a me ka IARC aniani i nā manaʻo i hōʻike ʻia e ka poʻe loea SMC a me nā hui ʻoihana e pili ana i kēlā mau kumuhana.

Lawe ʻo Reuters i ka ʻepekema ʻepekema

Ma ka Iune 14, 2017, Reuters paʻiʻia hōʻike kūikawā e Kelland e hoʻopiʻi nei iā Aaron Blair, kahi epidemiologist mai ka US National Cancer Institute a me ka noho o ka IARC panela ma glyphosate, no ka hoʻopaʻa ʻana i nā ʻikepili koʻikoʻi mai kāna loiloi maʻi ʻaʻai.

Ua hele ka moʻolelo a Kelland a hiki i ka hōʻike ʻana i ka ʻike i manaʻo ʻia e hiki ke hoʻololi i ka hopena a IARC e pili ana i ka glyphosate carcinogenic paha. Eia naʻe ka ʻikepili i nīnau ʻia akā he wahi liʻiliʻi o ka ʻikepili epidemiology i hōʻiliʻili ʻia ma o kahi papahana lōʻihi i kapa ʻia ʻo ka Ke Ola Ola Ola (AHS). Ua paʻi ʻia kahi anamanaʻo o kekahi mau makahiki o ka ʻikepili e pili ana i ka glyphosate mai ka AHS a ua noʻonoʻo ʻia e IARC, akā ʻaʻole i noʻonoʻo ʻia kahi loiloi hou o ka ʻike i hoʻopau ʻole ʻia, no ka mea ke kāhea nei nā lula ʻo IARC i ka hilinaʻi wale i ka ʻike i paʻi ʻia.

ʻO kā Kelland palapala kākau a Blair i kāohi ai i ka ʻikepili koʻikoʻi i kūlike ʻole me nā palapala kumu i hoʻokumu ai ʻo ia i kāna moʻolelo, akā ʻaʻole ʻo ia i hāʻawi aku i nā mea heluhelu i nā loulou i kekahi o kēlā mau palapala, no laila ʻaʻole hiki i nā mea heluhelu ke hōʻoia i ka ʻoiaʻiʻo o nā hoʻopiʻi no lākou iho. Ua hoʻolaha ākea ʻia kāna mau ʻōlelo hoʻopahūpahū, ua hana hou ʻia e ka poʻe nūpepa ma nā nūhou ʻē aʻe (e like me ʻO Jones Jones) a hoʻouna koke ʻia ma ke ʻano he mea hana lobbying e ka ʻoihana mahiʻai.

Ma hope o ka loaʻa ʻana o nā palapala kumu maoli, ʻo Carey Gillam, ka mea ma mua Reuters mea kākau moʻolelo a me kēia manawa ke alakaʻi noiʻi o US Right to Know (ka hui nonprofit kahi aʻu e hana pū ai), waiho ʻia nā hewa a me nā hapa he nui i kā Kelland ʻāpana.

Hāʻawi ke kālailai i mau laʻana o nā kuleana nui i ka ʻatikala a Kelland, me kahi ʻōlelo i manaʻo ʻia e Blair, ʻaʻole i kākoʻo ʻia e ka ʻaoʻao 300. ka waiho ʻana o Blair alakaʻi ʻia e nā loio o Monsanto, a i ʻole nā ​​palapala kumu ʻē aʻe.

ʻO kā Kelland hōʻike hōʻike wae a ka waiho ʻana o Blair i nānā ʻole i ka mea i kūʻē i kāna palapala thesis — ʻo kahi laʻana, nā hōʻoia he nui a Blair e hōʻike ana i nā pili o glyphosate i ka maʻi ʻaʻai, e like me kā Gillam i kākau ai i loko o kahi Huffington Post 'atikala (6 / 18 / 17).

Ua wehewehe pololei ʻole ʻo Kelland i kā Blair waiho ʻana a me nā mea e pili ana ma ke ʻano he “palapala ʻaha,” e hōʻike ana ua loaʻa lākou i ka lehulehu; ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole lākou i waiho ʻia i ka ʻaha, a ua kiʻi ʻia paha mai nā loio a me nā hope. (Loaʻa nā palapala i nā loio i pili i ka hihia, a ua ʻōlelo nā loio o ka mea hoʻopiʻi ʻaʻole lākou i hāʻawi iā Kelland.)

Reuters ua hōʻole e hoʻoponopono i nā hewa i loko o ka ʻāpana, e like me ka hoʻopiʻi wahaheʻe e pili ana i ke kumu o nā palapala kumu a me kahi wehewehe kūpono ʻole o kahi kumu nui, statistician Bob Tarone, ma ke ʻano "kūʻokoʻa iā Monsanto." I ka ʻoiaʻiʻo, ua loaʻa iā Tarone loaʻa i kahi uku kūkākūkā mai Monsanto no kāna mau hana e hōʻino i ka IARC.

I ka pane ʻana i kahi noi a USRTK e hoʻoponopono a haʻalele paha i ka ʻatikala Kelland, Reuters Ua kākau ʻo Mike Williams ka luna hoʻoponopono honua ma kahi leka uila ʻo Iune 23:

Ua nānā mākou i ka ʻatikala a me ka hōʻike ʻana i hoʻokumu ʻia ai. ʻO kēlā hōʻike i hoʻokomo ʻia i ka waihona āu e kuhikuhi ai, akā ʻaʻole i kaupalena ʻia. ʻO ka mea kākau moʻolelo ʻo Kate Kelland, ua launa pū me nā poʻe āpau i haʻi ʻia i loko o ka moʻolelo a me nā mea ʻē aʻe he nui, a ua aʻo i nā palapala ʻē aʻe. I ka mālamalama o kēlā loiloi, ʻaʻole mākou e noʻonoʻo he pololei ʻole ka ʻatikala a i ʻole e hōʻoia i ka haʻalele ʻana.

Ua hōʻole ʻo Williams e haʻi i ka haʻi wahaheʻe ʻana i nā "palapala ʻaha" a i ʻole ka wehewehe kūpono ʻole o Tarone ma ke ʻano he kūʻokoʻa kūʻokoʻa.

Mai ia manawa, ka mea hana lobbying Reuters ua hāʻawi ʻia iā Monsanto ua ulu nā wāwae a holo ʻāhiu. He 24 Iune ho'oponopono ma ka ʻO St. Louis Post Dispatch hoʻohui hewa ma luna o ka hōʻike hoʻopunipuni ʻē. Ma ke kau waena o Iulai, e hoʻohana ana nā blog nā ʻaoʻao ʻākau i ka Reuters moʻolelo e hoʻopiʻi ai iā IARC o hoʻopunipuni i nā ʻauhau ʻauhau US, ke wānana nei nā pūnaewele nūhou pro-ʻoihana ka moʻolelo.ke kui hope loa i ka pahu kupapaʻu”O nā hoʻopiʻi kanesa e pili ana i glyphosate, a pūʻulu nūhou ʻepekema hoʻopunipuni e hoʻolaha ana i kā Kelland moʻolelo ma Facebook me kahi poʻo poʻomanaʻo e ʻōlelo ana ʻo IARC ua ʻae nā ʻepekema i kahi uhi.

Hoʻouka Bacon

ʻAʻole kēia ʻo ka manawa mua a Kelland i hilinaʻi ai iā Bob Tarone ma ke ʻano he kumu waiwai, a ʻaʻole i hōʻike i kāna mau pili ʻoihana, i kahi ʻatikala e kūʻē nei iā IARC.

Ma ʻApelila 2016 hoʻokolokolo kūikawā na Kelland, "ʻO wai e ʻōlelo he maikaʻi ʻole ʻo Bacon?," i hōʻike ʻia ʻo IARC ma ke ʻano he hui huikau i maikaʻi ʻole i ka ʻepekema. Kūkulu nui ʻia ka ʻāpana ma luna o nā ʻōlelo mai Tarone, ʻelua mau kumuwaiwai pro-ʻoihana ʻē aʻe i hōʻike ʻole ʻia nā pili o ka ʻoihana, a hoʻokahi mea nānā inoa ʻole.

"ʻIke maikaʻi ʻole ʻia nā ʻano hana o ka IARC," "ʻaʻole lawelawe maikaʻi i ka lehulehu," nele i ka ʻepekema koʻikoʻi i kekahi manawa, "ʻaʻole maikaʻi no ka ʻepekema," "ʻaʻole maikaʻi no nā keʻena hoʻokele" a hana ka lehulehu "kahi hana hewa," i ʻōlelo nā loiloi.

ʻO ke ʻoihana, ua ʻōlelo ʻo Tarone, "naif, inā ʻaʻole ʻepekema" - kahi hoʻopiʻi i hoʻonui ʻia me nā huapalapala nui i kahi poʻo inoa.

Hana ʻo Tarone no ka ʻoihana kākoʻo Ke KeʻenaʻOihana Epidemiology International, a ua pili pū me a hoʻopaʻa haʻawina kelepona paʻalima, kālā kālā ʻia ma ka ʻāpana e ka ʻoihana kelepona paʻalima, ʻaʻole i loaʻa ka pilina maʻi ʻaʻai i nā kelepona paʻalima, kūlike ʻole ʻimi kālā kālā kūʻokoʻa o ka pukana like.

ʻO nā loiloi ʻē aʻe i ka moʻolelo bacon a Kelland ʻo Paulo Boffetta, kahi mea ʻepekema ex-IARC i hoʻopaʻapaʻa nāna i kākau i kahi pepa e pale ana i ka asbestos ʻoiai pū kekahi. ka loaʻa kālā ʻana e pale aku ai ka ʻoihana asbestos i ka ʻaha; lāua ʻo Geoffrey Kabat, ka mea hoʻokahi hoʻokaʻawaleʻia me kahi ʻepekema ʻimi kālā-ʻoihana paka e kākau he pepa pale ʻana i ka uahi lua.

Hoʻokau pū ʻo Kabat ma ka papa aʻoaʻo aʻoaʻo o ka ʻAha ʻAmelika ma ʻEpekema a me ke olakino (ACSH), a hui pūʻulu mua. ʻO ka lā ka Reuters Kaulana ka moʻolelo, Kau ʻo ACSH i kahi mea blog (4 / 16 / 17) kaena ʻana ua hoʻohana ʻo Kelland i kāna kākāʻōlelo ʻo Kabat ma ke ʻano he kumu e hōʻino ai iā IARC.

[E nānā i ka pilina pili ma Malaki 2019: ʻO kā Geoffrey Kabat mau pilina me ka paka a me nā hui ʻenehana

ʻO ka pilina o ka ʻoihana o kāna kumuwaiwai, a me kā lākou mōʻaukala o ke kū ʻana i nā kūlana i kūlike ʻole me ka ʻepekema mainstream, me he mea lā, no ka mea ua hui pū ʻia ka hōʻike bacon IARC me kahi Kelland. 'atikala e pili ana i glyphosate ka mea i ahewa ʻia ʻo ka aʻoaʻo aʻoaʻo ʻo IARC ʻo Chris Portier no ka pili ma muli o kona pili ʻana me kahi hui kaiapuni.

ʻO ka mōʻī hoʻopaʻapaʻa o ka hoihoi i lawelawe i mea e hōʻino ai i kahi leka, i hoʻonohonoho ʻia e Portier a kau inoa ʻia e 94 ʻepekema, i ho'ākāka 'ia nā "kīnā koʻikoʻi" i ka loiloi' ana i nā pilikia o ka European Union i exonerated glyphosate o ka maʻi ʻaʻai.

ʻO ka hoʻouka kaua ʻo Portier, a me ka ʻepekema maikaʻi / ʻepekema maikaʻi ʻole, ʻū aʻe i loko ʻoihana olakino Nā kahawai PR i ka lā hoʻokahi i hōʻike ʻia ai nā ʻatikala Kelland.

Pahu aku ʻo IARC i hope

I ʻOkakopa 2016, i kekahi scoop kū hoʻokahi, Hōʻike ʻo Kelland iā IARC ma ke ʻano he hui malū i noi aku i kona poʻe ʻepekema e kāohi i nā palapala e pili ana i ka loiloi glyphosate. Ua hoʻokumu ʻia kēia ʻatikala ma nā leka i hāʻawi ʻia iā Kelland e a hui kānāwai pro-ʻoihana.

I ka pane, ua lawe ʻo IARC i ke kapuwai ʻokoʻa o ke kau ʻana i nā nīnau a Kelland a me nā nā pane a lākou i hoʻouna aku ai iā ia, nāna i hāʻawi i ka pōʻaiapili i waiho ʻia ma waho o ka Reuters moʻolelo.

Ua wehewehe ʻo IARC ua noi aku nā loio a Monsanto i nā ʻepekema e huli i nā palapala kikoʻī a me nā palapala kūkā, a i ka nānā ʻana i nā hoʻopiʻi e kūʻē nei iā Monsanto, "ua ʻoluʻolu ʻole ka ʻepekema e hoʻokuʻu ana i kēia mau mea, a manaʻo kekahi ua hoʻoweliweli ʻia lākou." Ua ʻōlelo ka ʻoihana ua kū like lākou i ka kaomi like i ka wā i hala e hoʻokuʻu i nā palapala kope e kākoʻo i nā hana kū kānāwai e pili ana i ka asbestos a me ka paka, a aia kahi hoʻāʻo e huki i nā palapala IARC i loko o ka hoʻopiʻi PCB.

ʻAʻole haʻi ka moʻolelo i kēlā mau laʻana, a i ʻole nā ​​hopohopo e pili ana i nā palapala ʻepekema kikoʻī e pau ana i nā hoʻopiʻi, akā ua kaumaha kēia ʻāpana i nā loiloi a IARC, e wehewehe nei ma ke ʻano he hui "i kūlike ʻole me nā ʻepekema o ka honua," ʻo ia ka mea hoʻopaʻapaʻa "me nā loiloi maʻi ʻaʻai e" hiki ke hoʻoweliweli i nā olakino pono ʻole. "

He "Agendas malu" ʻo IARC a he "hoʻomakeʻaka" kāna mau hana, e like me ka ʻōlelo a kekahi luna hoʻomalu o Monsanto i ʻōlelo ʻia i loko o ka moʻolelo.

Ua kākau ʻo IARC i ka pane (ke koʻikoʻi i ke kumu):

ʻO ka ʻatikala na Reuters ukali i kahi ʻano o nā hōʻike kūlike akā kuhi hewa hoʻi e pili ana i ka Polokalamu IARC Monographs ma kekahi mau ʻāpana o ka pāpāho e hoʻomaka ana ma hope o ka hoʻopili ʻia ʻana o glyphosate ma ke ʻano he carcinogenic paha i nā kānaka.

ʻO IARC kekahi kaomi ʻia i hope ʻO kā Kelland hōʻike e pili ana iā Blair, e hōʻike ana i ka hakakā o ka hoihoi me kāna kumuwaiwai ʻo Tarone a me ka wehewehe ʻana ʻaʻole manaʻo ka papahana loiloi maʻi ʻaʻai ʻo IARC i nā ʻike i hoʻopuka ʻole ʻia, a "ʻaʻole hoʻokumu i kāna loiloi i nā manaʻo i hōʻike ʻia i nā hōʻike pāpāho," akā ma ka "ʻōnaehana ʻōnaehana a me ka loiloi o nā noiʻi ʻepekema kūpono āpau e pili ana i ka lehulehu, e nā poʻe loea kūʻokoʻa, kūʻokoʻa i nā kuleana pono. ”

Haʻiʻolelo agena PR

Ka Hale Hōʻikeʻike ʻEpekema — kahi a Kelland Ua'ōleloʻo ia ua hoʻohuli i kāna hōʻike ʻana - ua hāʻawi ʻia i nā hoihoi, a ua hoʻohewa ʻia no ka hoʻokuʻi ʻana i nā ʻepekema pro-ʻoihana. ʻO nā mea kālā o kēia wā a me nā wā i hala e hui pū me Monsanto, Bayer, DuPont, Coca-Cola a me nā hui kālepa ʻoihana mea ʻai a me nā mea hana kemika, a me nā keʻena aupuni, nā kumu a me nā kula nui.

Ma nā helu āpau, pili ka mana o SMC i ke ʻano o ka uhi ʻana o ka pāpaho i kekahi mau moʻolelo ʻepekema, e kiʻi pinepine nei iā ia manaʻo loea mau ʻōlelo i nā moʻolelo pāpāho a me ka uhi kaʻa me kāna nūpepa paʻi.

E like me kā Kelland i wehewehe ai i ka SMC kiʻi wikiō, "Ma ka hopena o kahi ʻōlelo pōkole, maopopo ʻoe i ke ʻano o ka moʻolelo a me ke kumu o ka nui."

ʻO ia ke kiko o ka hana SMC: e hōʻailona i ka poʻe kūkala nūhou i nā moʻolelo a i ʻole nā ​​haʻawina e pono ai ka nānā ʻana, a pehea lākou e pono ai.

I kekahi manawa, hoʻohaʻahaʻa ka poʻe loea SMC i ka makaʻu a hāʻawi i nā hōʻoia i ka lehulehu e pili ana i nā huahana kontroversial a i ʻole ʻenehana. ʻo kahi laʻana, ua hoʻohewa ka poʻe noiʻi i kā SMC mau hana media ma kūpilikiʻi, palekana kelepona paʻalima, Maʻi ka luhi Syndrome a nā mea hana ʻenekinia.

ʻAi ʻia nā hoʻouka SMC i kekahi manawa i ka hana lobbying. A 2013 Nature 'atikala (7 / 10 / 13) ho'ākāka pehea i hoʻohuli ai ʻo SMC i ke kai eʻe i ka uhi pāpāho o nā embryo holoholona / kanaka hybrid mai nā hopohopo pili pono a i ko lākou mea nui ma ke ʻano he mea noiʻi noiʻi - a pēlā i hoʻopau ai i nā lula aupuni.

ʻO ka mea noiʻi pāpāho i hoʻolimalima ʻia e SMC e kālailai i ka pono o kēlā hoʻouka kaua, ʻo Andy Williams o ke Kulanui ʻo Cardiff, i hele mai e ʻike i ke ʻano SMC me he mea lā pilikia, hopohopo paha ia. hoʻopaʻapaʻa hoʻopaʻapaʻa. ʻO Williams ho'ākāka ʻia nā haʻi'ōlelo SMC e like me ka mālama paʻa ʻana i nā hanana e hoʻokau nei i nā moʻolelo hoʻohuli.

Ma ke kumuhana o ka maka maʻi ʻaʻai glyphosate, hāʻawi ʻo SMC i kahi moʻolelo moakāka i kāna mau nūpepa.

ʻO ka hoʻohālikelike ʻana o ka maʻi ʻaʻai IARC, e like me Nā loea SMC, "ʻAʻole hiki ke hoʻokomo i ka ʻikepili koʻikoʻi," i hoʻokumu ʻia ma ka "loiloi ʻiʻihi koho" a me nā hōʻike e "ʻike ʻia he lahilahi" a "ʻaʻole kākoʻo ka nui i kēlā ʻano kūlana kiʻekiʻe." Monsanto a me kekahi hana pūʻulu paipai i nā puanaʻī.

Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻike o ka poʻe loea SMC o nā loiloi weliweli i mālama ʻia e ka European Food Safety Authority (EFSA) a me ka European Chemicals Agency (ECHA), ka mea i hoʻomaʻemaʻe i ka glyphosate o nā hopohopo maʻi ʻaʻai kanaka.

Ka hopena a EFSA ua "ʻoi aku ka ʻepekema, pragmatic a kaulike" ma mua o ko IARC, a ʻo ka Hoike a ECHA he pahuhopu, kūʻokoʻa, ākea a "ʻepekema kūpono."

Ke hōʻike nei ʻo Kelland i Reuters ʻū aʻe i nā poʻomanaʻo ʻoihana kākoʻo, a i kekahi manawa hoʻohana i nā loea like, e like me a Nowemapa 2015 moʻolelo e pili ana i ke kumu i hāʻawi aku ai nā ʻoihana ʻĀulopa i nā ʻōlelo kūʻē e pili ana i ka maʻi ʻaʻai o glyphosate. Ua haʻi pololei kāna moʻolelo i nā loea ʻelua mai kahi Hoʻokuʻu SMC, a laila hōʻuluʻulu lākou i ko lākou mau manaʻo:

I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, hana ʻia ʻo IARC me ke kahakaha ʻana i kekahi mea i kekahi mau ʻano, akā ʻo ka mea kakaikahi, hiki ke hana i ka maʻi ʻaʻai i loko o ka poʻe. ʻO EFSA, ma ka ʻaoʻao ʻē, hopohopo me nā pōʻino o ke ola maoli a inā, i ka hihia o glyphosate, aia nā hōʻike e hōʻike ai ke hoʻohana ʻia i nā kūlana maʻamau, hāʻawi ka pesticide i kahi pilikia kūpono ʻole i ke olakino kanaka a i ʻole ke kaiapuni.

Ua hoʻokomo ʻo Kelland i ʻelua mau pane pōkole mai nā mea hoʻokele kaiāulu: ua kapa ʻo Greenpeace i ka loiloi EFSA "whitewash," a ʻo Jennifer Sass mai ka ʻAoʻao Kūʻai Kūʻai Kūlohelohe i ʻōlelo ʻo IARC "he ʻoi aku ka ikaika, ka ʻepekema pale a me nā kaʻina lehulehu e pili ana i kahi kōmike kūwaho o nā loea ʻoihana ʻole. . ” (An ʻLelo NRDC ma glyphosate kau ia i kēia ala: "Ua Pololei ʻo IARC, Loaʻa iā EFSA mai Monsanto.")

Ua ukali ka moʻolelo o Kelland i nā ʻōlelo a ka hui kaiapuni me "nā mea loiloi o IARC… e ʻōlelo nei he mea lapuwale ke ʻano o ka hoʻoweliweli ʻana no nā mea kūʻai aku, e ʻaʻa nei e hoʻohana i kāna ʻōlelo aʻoaʻo i ke ola maoli," a ua hoʻopau ʻia me nā huaʻōlelo a kahi ʻepekema nāna "e hōʻike i ka hoihoi he hana ma ke ʻano he kūkākūkā no Monsanto. ”

I ka nīnau ʻia ʻana e pili ana i nā loiloi o ka hoʻopiʻi pro-ʻoihana o ka SMC, ua pane ʻo Fox:

Hoʻolohe pono mākou i nā loiloi a pau mai nā kaiāulu ʻepekema a i ʻole nā ​​mea nūhou nūhou e hana ana no ka pāpāho UK, akā ʻaʻole mākou e loaʻa ka hōʻino no ka hoʻowahāwahā pro-ʻoihana mai kēia mau mea kuleana. Hōʻole mākou i ka uku no ka hoʻowahāwahā pro-ʻoihana, a ke hōʻike nei kā mākou hana i nā hōʻike a me nā ʻike o nā mea noiʻi ʻepekema kaulana o 3,000 ma kā mākou waihona. Ma ke ʻano he keʻena paʻi kūʻokoʻa e kia ana i kekahi o nā moʻolelo ʻepekema kontroversial loa, ke manaʻo piha nei mākou i ka hōʻino mai nā hui ma waho o ka ʻepekema mainstream.

Nā hakakā hakakā a ka poʻe loea

ʻAʻole hōʻike mau ka poʻe loea ʻepekema i kā lākou hakakā hakakā o ka hoihoi i nā nūhou i hoʻopuka ʻia e SMC, a i ʻole i ko lākou kūlana kūlana kiʻekiʻe ma ke ʻano he mea hoʻoholo e pili ana i ka pilikia o ka maʻi ʻaʻai e like me glyphosate.

Hāʻawi ka loea SMC pinepine ʻo Alan Boobis, ka polofesa o ka lāʻau lapaʻau biokimia ma Imperial College London, i nā manaʻo ma SMC i hoʻokuʻu ʻia ma aspartame ("ʻAʻole hopohopo"), glyphosate i ka mimi (ʻaʻohe hopohopo), insecticides a me nā kīnā hānau ("Premature to draw concensions"), waiʻona, ʻO ka palaoa GMO, nā metala, papaʻai rodentʻai a oi.

ka Hoʻoholo a ECHA ʻaʻole kēlā carly gosphosate i kahi carcinogen "e hoʻomaikaʻi ʻia," e like me Boobis, a ʻo ka Hoʻoholo ʻo IARC ʻo ia paha he carcinogenic "ʻaʻole ia he kumu no ka pīhoihoi nui," no ka mea ʻaʻole ia i noʻonoʻo pehea e hoʻohana ai nā pesticides i ka honua maoli.

ʻAʻole hoʻolaha ʻo Boobis i nā hakakā o ka hoihoi i ka hoʻokuʻu IARC a i ʻole kekahi o nā hoʻokuʻu SMC mua e hāpai ana i kāna mau ʻōlelo. Akā ua hoʻonāukiuki ʻo ia i hoʻohenehene hakakā-o-ka hoihoi i ka wā i haki ai ka nūhou ua paʻa ʻo ia i nā kūlana alakaʻi me ka International Life Science Institute (ILSI), a pūʻulu kākoʻo ʻoihana, i ka manawa like hui pū ʻo ia me ka hui o ka UN i loaʻa ka glyphosate ʻaʻole hiki ke hoʻokau i kahi maʻi ʻaʻai ma o ka papaʻai. (ʻO Boobis i kēia manawa noho o ka Papa Kahu ILSI, a hope pelekikena ad interim o ILSI / ʻEulopa.)

Ua loaʻa iā ILSI nā hāʻawi kālā ʻeono mai Monsanto a me CropLife International, ka hui kālepa pesticide. ʻO Professor Angelo Moretto, ʻo ia ka mea i alakaʻi i ka hui UN ma glyphosate me Boobis, i mālama pū ʻia kūlana alakaʻi ma ILSI. Akā ka panela hai aku ʻaʻohe hakakā o ka hoihoi.

ʻAʻole ʻo Kelland i hōʻike e pili ana i kēlā mau paio, ʻoiai ua hōʻike ʻo ia kākau e pili ana nā hopena o nā "loea UN" nāna i kala i ka glyphosate o ka maʻi ʻaʻai, a ua hoʻohana hou ʻo ia i kahi ʻōlelo Boobis mai kahi Hoʻokuʻu kaomi SMC no kahi ʻatikala e pili ana ʻiʻo puaʻa ʻIlani. (Ua haʻahaʻa ka makaʻu i nā mea kūʻai.)

I ka nīnau ʻia ʻana e pili ana i ka SMC hakakā o ke kulekele hoʻolaha hōʻike hoihoi, a no ke aha i hōʻike ʻole ʻia ai ka pili o Boobis 'ISLI i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o SMC, ua pane ʻo Fox:

Nīnau aku mākou i nā mea noiʻi a pau a mākou e hoʻohana ai e hoʻolako i kā lākou COI a hoʻomohana e hana i kēlā mau mea i ka poʻe nūpepa. E kūlike me nā kulekele COI ʻē aʻe, ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻokolokolo i kēlā me kēia COI, ʻoiai mākou e hoʻokipa nei i ka poʻe nūpepa e hana pēlā.

ʻAʻole hiki ke kiʻi ʻia ʻo Boobis no ka ʻōlelo, akā haʻi akuʻo ia kahu, "ʻO kaʻu kuleana ma ILSI (a ʻelua o kāna mau lālā) he lālā lālā o ka lehulehu a he poʻo hoʻi no kā lākou mau papa o nā kahu, nā kūlana i uku ʻole ʻia."

Akā ʻo ka hakakā "ua hoʻonāukiuki i ka hoʻohewa huhū mai nā MEP ʻōmaʻomaʻo a me nā NGO," ka kahu ua hōʻike ʻia, "ua hoʻonui ʻia e ka hōʻike a ka [UN panel] hoʻokuʻu i ʻelua mau lā ma mua o ka hoʻokuʻu ʻana o EU i ka balota ma glyphosate, a he piliona kālā ia i ka ʻoihana."

A pēlā pū me ka pūnaewele ulana o ka mana e pili ana i nā ʻoihana, nā loea ʻepekema, ka uhi ʻana o ka pāpaho a me nā hoʻopaʻapaʻa kiʻekiʻe e pili ana i ka glyphosate, ke pāʻani nei ma ke kahua honua ma ke ʻano ʻo Monsanto. alo i nā hoʻopiʻi ma luna o ka kemika ma muli o ke koi ʻana i ka maʻi ʻaʻai, a ʻimi e hoʻopau i kahi Hana ʻia he $ 66 biliona me Bayer.

I kēia manawa, i ka US, e like me Bloomberg hoike i ka lā 13 o Iulai: “ʻO ke Killer Weed Nui o ka Honua ke Kumu Ka maʻi ʻaʻai? E hoʻoholo ʻo EPA o Trump. ”

Nā ʻelele Reuters e hoʻouna ʻia ma o kēia pūnaewele (aiʻole ma Twitter: @Raiuiona). E ʻoluʻolu e hoʻomanaʻo i ka kamaʻilio mahalo ʻoi aku ka maikaʻi.