Critics say the Gates Foundation’s push to expand chemical-intensive monocrop farming in Africa is exacerbating hunger, worsening inequality and entrenching corporate power in the world’s hungriest region.