Umqondisi Wezocwaningo wase-USRTK uCarey Gillam Uthola Umklomelo We-SEJ Wokubika

Phrinta imeyili Ungahlukıselana Ephathwayo

Bona okwakamuva kukaCarey Gillam ebika ku-Guardian

Izindaba Release

I-US Right to Know iyajabula ukumemezela lokho KaCarey Gillam incwadi entsha I-Whitewash: Indaba Yombulali Wokhula, Umdlavuza Nenkohlakalo Yesayensi (I-Island Press) ithole umklomelo ohlonishwayo weRachel Carson Book wokudalula amashumi eminyaka ezimfihlo zezinkampani namasu akhohlisayo yizinkampani ezinamandla zezibulala-zinambuzane, nokuthi ukufuna inzuzo kwezinkampani kubaluleke kangakanani kunokuvikela umphakathi.

INhlangano Yezintatheli Zemvelo imemezele lo mklomelo namuhla kanye bonke abaphumelele indawo yokuqala emiklomelweni yaminyaka yonke ye-SEJ 17 yokubika ngemvelo.

Incwadi kaGillam inikeza imininingwane ebalulekile ngemizamo yamanje kaCapitol Hill yokuhlwitha izimali zase-US kwi-International Agency for Research on Cancer, kanye necala lokuqala ngqa lokufuna ukuthi iMonsanto's Roundup herbicide ingadala umdlavuza. I-Whitewash kuqhuma kangangoba uMonsanto ufake isimangalo enkantolo ukuze ingangeniswa njengobufakazi.

UCarey yintatheli ephumelele izindondo echithe iminyaka eyi-17 eReuters ngaphambi kokuba nguMqondisi Wezocwaningo eqenjini labathengi elingenzi nzuzo i-US Right to Know labathengi ngo-2016.

UGillam, ohlala epulazini laseKansas, uchithe isikhathi esiningi somsebenzi wakhe ne-Reuters international agency (ngo-1998 kuya ngasekupheleni kuka-2015) ngaphambi kokuba nguMqondisi Wezocwaningo weqembu labathengi elingenzi nzuzo lase-US Right to Know ngo-2016.

UGillam ubuye abe ngumama ozinikele wezingane ezintathu no-a ummeli okhethekile oqokwe yinkantolo (i-CASA) yezingane ezingezona ezakho. Uthi uthando nokukhathalela kwakhe izingane kungamandla amakhulu okusisiza ukuba abhale futhi acwaninge ngemithelela yezempilo nezemvelo ekukhiqizweni kokudla eMelika. Uchitha isikhathi esiningi ephishekela izicelo zeNkululeko Yolwazi nabalawuli baseMelika futhi usemangalele ngempumelelo i-EPA ukuthola izinkulungwane zemibhalo ezazisa ngomsebenzi wakhe.

UGillam uthi: “Imininingwane, imibhalo yenkampani yangaphakathi kanye nemibhalo yokulawula engiyitholile kule minyaka engama-20 edlule ngicwaninga ngalezi zindaba, izingxoxo zami nabalimi, ososayensi, abalawuli, njll., Konke kwenza kucace ukuthi sakha okujulile inkinga kithi - uhlelo lokudla oluxhomeke kuzibulala-zinambuzane olubeka izizukulwane zethu ezingozini engcupheni. Silahlekelwe umuzwa wokuqapha obudingeka kakhulu, futhi sivumela lokhu kuphishekelwa kwenzuzo ezinkampanini kubaluleke kakhulu kunokuvikela umphakathi. ”

I-US Right to Know yinhlangano engenzi nzuzo esebenza ukuthuthukisa ukusebenza obala kanye nokuziphendulela ohlelweni lokudla lwesizwe. Ngeminye imininingwane mayelana ne-US Right to Know, sicela ubone usrtk.org.

- 30 -