"Amaphutha Amabi" Atholakala Kumazinga Wamajenali, Imibukiso Yokubuyekeza Imibhalo

Phrinta imeyili Ungahlukıselana Ephathwayo

Izindaba Release

Ukukhishwa Ngokushesha: NgoLwesihlanu, ngoJuni 8, 2018                          

Ukuze uthole olunye ulwazi lokuxhumana:
UCarey Gillam, Umqondisi Wocwaningo we-USRTK (913) 526-6190 noma carey@usrtk.org
USheldon Krimsky, uProfesa waseTufts University 617-866-3100 noma Sheldon.Krimsky@tufts.edu

Lapho imibiko ebalulekile yocwaningo lwezempilo yomphakathi ishicilelwa kumajenali anezithenjwa, kunethemba elikhulu lokuthi liyahlangabezana nezindinganiso zobungcweti besayensi. Kepha a iphepha elisha elishicilelwe ku-Journal of Public Health Policy uthola ukuthi lawo mazinga aphulwe ngokumangazayo nangezinhloso maqondana namaphepha asebenzisana nomuthi wokubulala izinambuzane odumile.

Leli phepha libhalwe nguSheldon Krimsky (PhD), nguLenore Stern Professor of Humanities and Social Sciences eMnyangweni Wezinqubomgomo Nezokuhlelwa Kwemvelo kanye Nezokuhlela eTufts University, futhi umbhali we Isayensi Kwezintshisekelo Ezizimele, noCarey Gillam, uMqondisi Wezocwaningo wase-US Ilungelo Lokwazi kanye nombhali we I-Whitewash: Indaba Yombulali Wokhula, Umdlavuza Nenkohlakalo Yesayensi. 

Ukubuyekezwa kwephepha imibhalo yokuthola ekhishwe yinkantolo etholwe kumacala abhekene neMonsanto Co mayelana ne-herbicide Roundup yayo kanye nemibhalo ekhishwe ngezicelo ze-Freedom of Information Act (izicelo ezinhlanganweni ezilawulayo nasemanyuvesi omphakathi ase-United States). Lokhu okutholakele kufaka phakathi ubufakazi bokubhala ghost, ukuphazanyiswa kokushicilelwa kwephephabhuku, kanye nethonya elingalungile le-ejensi elawula umbuso.

Amajenali angabalindisango bobufakazi obunokwethenjelwa nolwazi olunokwethenjelwa. Kufanele basethe amazinga aphezulu kakhulu obuqotho besayensi. Abahleli beJenali akumele babonise ukuchema nothile noma inhlangano ethile. Lapho iphephabhuku lizwa ukuthi i-athikili ibibhalwe njengesipoki noma ukuthi kube nezingxabano zentshisekelo ezingadalulwanga, inesibopho sokwenza ngokufanelekile futhi yazise abafundi. Leli phepha elisha lenza iphephabhuku lokuthi amajenali amabili, iCritical Reviews of Toxicology neFood and Chemical Toxicology, awazange afinyelele kulawa mazinga. Le mibhalo ikhombisa amaphutha amakhulu ezimisweni zokushicilelwa kwezesayensi nezinqubo zokulawula okufanele zilungiswe.

I-US Right to Know yinhlangano engenzi nzuzo esebenza ukuthuthukisa ukusebenza obala kanye nokuziphendulela ohlelweni lokudla lwesizwe. Ngeminye imininingwane mayelana ne-US Right to Know, sicela ubone usrtk.org.

-30-