Inkundla ePhakamileyo yaseCalifornia iyala ukuphononongwa kwelahleko yesilingo seMonsanto Roundup

ushicilelo Imeyli isabelo Ukufuna

Inkundla ePhakamileyo yaseCalifornia ayizukuphonononga ityala lomntu waseCalifornia lokuphumelela iMonsanto, ejongene nomnye umniniyo waseMonsanto waseJamani, uBayer AG.

The isigqibo sokwala uphononongo kwimeko kaDewayne "Lee" Johnson uphawula okutsha kumtya welahleko yenkundla ye Bayer njengoko izama ukugqibezela iindawo zokuhlala kunye nabamangali abamalunga ne-100,000 abathi ngamnye wabo okanye abo babathandayo baphuhlise i-non-Hodgkin lymphoma ekuvezeni i-Roundup kunye nabanye ababulali bokhula baseMonsanto. AmaJaji kuvavanyo ngalunye lwesithathu oluye lwaqhutywa ukuza kuthi ga ngoku alufumananga kuphela ukuba yinkampani I-glyphosate-based herbicides kubangela umhlaza kodwa nokuba uMonsanto uchithe amashumi eminyaka efihla umngcipheko.

“Sidanile sisigqibo seNkundla sokungasiqwalaseli isigqibo senkundla yezibheno esiphakathi Johnson Siza kuthathela ingqalelo ukhetho lwethu lwezomthetho ukuze siqhubeke nokujonga eli tyala, ”utshilo uBayer kwingxelo.  

Ifemi yeMiller, Ifemu yezomthetho esekwe eVirginia yaseJohnson, yathi isigqibo seNkundla ePhakamileyo yaseCalifornia siyasikhaba "ukuzama kweMonsanto kwangoko ukuthwala uxanduva" ngokubangela umhlaza kaJohnson.

"Abagwebi abaninzi ngoku baqinisekisile ukufumanisa ukuba iMonsanto ifihle ingozi yomhlaza we-Roundup kwaye yabangela uMnu. Johnson ukuba avelise umhlaza. Lifikile ixesha lokuba iMonsanto iphele kwizibheno ezingenasiseko kwaye ihlawule uMnu. Johnson imali emtyala yona, utshilo inkampani.

Ijaji evumelekileyo efunyenwe ngo-Agasti 2018 yokuba ukubonakaliswa kwemithi yokubulala ukhula kaMonsanto kwabangela ukuba uJohnson avelise uhlobo oluyingozi lwe-non-Hodgkin lymphoma. Ijaji yafumanisa ukuba iMonsanto yenze into yokufihla umngcipheko weemveliso zayo ngokuziphatha kakubi kangangokuba inkampani kufuneka ihlawule uJohnson i-250 yezigidi zeedola kumonakalo owohlwayo ngaphezulu kwe- $ 39 yezigidi kwixa elidlulileyo nelizayo.

Emva kwesibheno esivela eMonsanto, umgwebi wecala wanciphisa i-289 yezigidi zeedola ukuya kwizigidi ezingama-78 zeedola. Inkundla yezibheno emva koko yasika ibhaso kwi-20.5 yezigidi zeedola, icacisa into yokuba uJohnson wayekulindeleke ukuba aphile ixesha elifutshane.

Inkundla yezibheno ithe inciphise ibhaso lomonakalo ngaphandle kokufumana Kwakukho ubungqina "obuninzi" bokuthi i-glyphosate, kunye nezinye izithako kwimveliso yeRoundup, yabangela umhlaza kaJohnson kwaye "kwabakho ubungqina obugqithisileyo bokuba uJohnson uhluphekile, kwaye uzakuqhubeka nokuhlupheka ubomi bakhe bonke, iintlungu kunye nokubandezeleka. ”

Bobabini uMonsanto noJohnson bafuna ukuphononongwa yiNkundla ePhakamileyo yaseCalifornia, noJohnson ecela ukubuyiselwa ibhaso lomonakalo omkhulu kunye neMonsanto efuna ukuguqula isigwebo setyala.

I-Bayer ifikelele kwiindawo zokuhlala kunye neenkampani ezininzi zomthetho ezikhokelayo ezimele isabelo esikhulu samabango aziswe eMonsanto. NgoJuni, uBayer wathi uza kubonelela nge- $ 8.8 yezigidigidi ukuya kwi-9.6 yezigidigidi ukusombulula isimangalo.

I-Bayer icela inkundla yezibheno ukuba iphinde isike umvuzo we-Roundup onetyala kumgcini wezizathu wase-California onomhlaza

ushicilelo Imeyli isabelo Ukufuna

U-Bayer ucela inkundla yezibheno yase-California ukuba inciphise i-4 yezigidi zeedola kwimali eyityala umgcini-ndawo waseCalifornia osokolayo ukuba aphile umhlaza owafunyanwa yinkundla yetyala ibangelwa kukuvezwa kwale ndoda kwiMoldanto's Roundup herbicides.

Kwi "uxwebhu lwesikhalazo”Bafaka ngoMvulo kwiNkundla yezibheno kwiSithili sokuQala seZibheno saseCalifornia, amagqwetha eMonsanto kunye nomnini wayo waseJamani uBayer AG bacele inkundla ukuba isike kwi-20.5 yezigidi zeedola iye kwi-16.5 yezigidi zeerandi ngomonakalo owanikwa uDewayne“ Lee ”Johnson.

Inkundla yezibheno "yafikelela kwisigqibo esingalunganga esisekwe kwimpazamo yomthetho," ngokufayilwa nguMonsanto. Umcimbi ujika ekubeni kulindeleke ukuba aphile ixesha elingakanani uJohnson. Kuba ubungqina kwityala ufumene ukuba uJohnson wayekulindelwe ukuba aphile "kungadluli kwiminyaka emibini," akufuneki afumane imali yeentlungu ezizayo kunye nokubandezeleka okwabiweyo ixesha elingaphezulu kweminyaka emibini- ngaphandle kwento yokuba uyaqhubeka nokuphila uqikelelo, inkampani iyaphikisana.

Ngaphantsi kokubala okucelwe nguMonsanto, inkundla kufuneka isike kwi-4 yezigidi ukuya kwi-2 yezigidi isixa-mali esi-odolwe kumonakalo ongekho kwezoqoqosho, (iintlungu kunye nokubandezeleka.) Oko kuya kunciphisa ukonakala kwembuyekezo (eyadlulayo neyexesha elizayo) ukuya kwi- $ 8,253,209. Ngelixa isanyanzelisa ukuba akufuneki ukuba ibenetyala lokohlwaywa, ukuba ngaba isohlwayo somonakalo sihlawulisiwe kufuneka sibekwe ngaphezulu kwe-1-to-1 ratio ngokuchasene nembuyekezo, ukuzisa itotali kwi-16,506,418 yeedola, uMonsanto uxoxa ngokugcwalisa kwayo.

Ekuqaleni uJohnson wanikwa i-289 yezigidi zeedola nge-Agasti ka-Agasti 2018, emenza ukuba abe ngummangali wokuqala ukuba aphumelele kwinqanaba lokuvavanywa kwamabango okuba ukubhencwa kwi-Monsanto's glyphosate-based herbicides kubangela ukuba kungabikho iHodgkin lymphoma kwaye iMonsanto ifihle umngcipheko. Ijaji yetyala lehlise ibhaso laya kwi-78 yezigidi zeedola. IMonsanto ibhenele ukufuna ityala elitsha okanye ibhaso elincitshisiweyo. UJohnson wenza isibheno efuna ukubuyiselwa kumvuzo wakhe opheleleyo.

Inkundla yezibheno Ulawule kwinyanga ephelileyo ukuba kukho ubungqina "obuninzi" bokuthi i-glyphosate, kunye nezinye izithako kwiimveliso zeRoundup, yabangela umhlaza kaJohnson. Kwaye inkundla yafumanisa ukuba "bekukho ubungqina obugqithisileyo bokuba uJohnson ubandezelekile, kwaye uzakuqhubeka nokubandezeleka ubomi bakhe bonke, iintlungu kunye nokubandezeleka."

Kodwa inkundla ithe umonakalo kufuneka wehliswe ufike kwi-20.5 yezigidi zeedola ngenxa yemeko yobomi obufutshane bukaJohnson.

Kunye nemfuno yayo yokuncitshiswa komonakalo, iMonsanto icela inkundla yezibheno ukuba inike isimangalo sokulungisa "uhlalutyo lwayo" kwaye "isijike isigwebo ngemiyalelo yokungena kwisigwebo.
IMonsanto okanye, ubuncinci, phuma kuwongwa ngembuyekezo yokohlwaya. ”

Ityala likaJohnson laligqunywe ngamajelo eendaba kwihlabathi liphela kwaye libeka iliso kwimizamo kaMonsanto yokusebenzisa irekhodi lesayensi kwi-glyphosate kunye neRoundup kunye neenzame zayo zokuthula abagxeki kunye nefuthe labalawuli. Amagqwetha kaJohnson abonisa abagwebi ii-imeyile zenkampani yangaphakathi kunye nezinye iirekhodi ezibonisa oososayensi baseMonsanto bexoxa ngemibhalo yezenzululwazi yokubhala ghost ukuzama ukuxhasa inkxaso kukhuseleko lweemveliso zenkampani, kunye nonxibelelwano oluchaza izicwangciso zokuhlazisa abagxeki, kunye nokuphelisa uvavanyo lukarhulumente. Ityhefu ye-glyphosate, ikhemikhali ephambili kwiimveliso zeMonsanto.

Amashumi amawaka abamangali bafaka isimangalo ngokuchasene neMonsanto besenza amabango afana nakaJohnson, kwaye ezinye izilingo ezimbini zenzekile ukusukela kwityala likaJohnson. Zombini ezo zilingo zakhokelela kwizigwebo ezinkulu ngokuchasene neMonsanto. Zombini ziphantsi kwesibheno.

Izenzo zikaBayer zokunciphisa amabhaso omonakalo ngenxa yokulahleka kwetyala likaMonsanto liza njengoko inkampani ifuna ukuhlala kufutshane ne-100,000 Roundup amabango omhlaza asalinde i-United States kwiinkundla ezahlukeneyo. Abanye abamangali abonwabanga ngokuhlala ngokwemiqathango, kwaye besoyikisela ukungavumi kwintengiselwano.

Intshukumo kwisibheno sePilliod

Kwisenzo esahlukileyo sesibheno esimalunga nokumangalelwa ngeRoundup, kwiveki ephelileyo amagqwetha eAlva naseAlberta Pilliod wafaka ingxelo emfutshane ucela inkundla yezibheno eCalifornia ukuba iyalele umonakalo kumabhaso atshatileyo efikelela kwi-575 yezigidi zeedola. Esi sibini sikhulileyo- bobabini babethwa ngumhlaza odakisayo ababekek 'ityala ekuvezeni iRoundup- baphumelela ngaphezulu kwe- $ 2 yezigidigidi xa kuvavanywa ityala, kodwa ijaji yetyala emva koko wehlisa ibhaso lejaji ukuya kwizigidi ezingama-87 zeedola.

Ukuchithwa kwebhaso lomonakalo kwakugqithisile, ngokutsho kwamagqwetha amele esi sibini, kwaye akamohlwayi ngokwaneleyo uMonsanto ngesenzo sakhe esingalunganga.

"Amajaji amathathu aseCalifornia, iijaji zetyala ezine, kunye neejaji ezintathu zezibheno eziye zajonga ukungaziphathi kakuhle kukaMonsanto bavumile ngamxhelo-mnye ukuba" kukho ubungqina obubambekayo bokuba uMonsanto wenza ngokungakhathali ngabom nangolwazelelelo ngokhuseleko lwabanye, "Isishwankathelo sePilliod sithi. "Ibango likaMonsanto lokuba lixhoba" lokungabikho kokusesikweni "kule meko liya lisiba lilize ngenxa yezi ngxelo zifunyenwe ngamxhelomnye."

Amagqwetha acela inkundla ukuba inikezele nge-10-to-1 ratio yomonakalo owohlwaywayo kwimbuyekezo yomonakalo.

"Amaxhoba okwenyani kokungabikho kokusesikweni kule meko ziiPilliods, eziye zanesifo esibuhlungu nesenzakalisayo ngenxa yesifo seMonsanto," lishwankathela. "Ijaji, ekumiseleni ukuba abemi abahloniphekileyo akufuneki bayinyamezele isimilo esibi sikaMonsanto, bagqiba kwelokuba ngumonakalo omkhulu kuphela onokumohlwaya kwaye uthintele iMonsanto."

Inkundla yezibheno ixhasa izizathu zovavanyo lomhlaza we-Roundup ophumelele iMonsanto

ushicilelo Imeyli isabelo Ukufuna

Ngenye ilahleko yenkundla kumnini weMonsanto uBayer AG, inkundla yezibheno yala umzamo wenkampani wokubhukuqa uloyiso lwetyala olungafakwanga ngumgcini wesikolo saseCalifornia otyhola ukubhencwa kwimichiza yokubulala iintsholongwane eMonsanto yabangela ukuba abe nomhlaza, nangona inkundla yathi umonakalo kufuneka ube yinqumle kwi-20.5 yezigidi zeedola.

Inkundla yeziBheno yesiThili sokuqala seZibheno eCalifornia utshilo uMvulo ukuba iimpikiswano zikaMonsanto zazingacacanga kwaye uDewayne “Lee” Johnson wayenelungelo lokuqokelela i-10.25 yezigidi zeedola kumonakalo wembuyekezo kunye nezinye i-10.25 yezigidi kumonakalo owohlwayo. Oko kuhla kwisimbuku se-78 yezigidi zeedola ijaji yetyala ivumelekile.

"Ngokokubona kwethu, uJohnson wabonisa ubungqina obuninzi-kwaye ngokuqinisekileyo bukhulu- bokuba i-glyphosate, kunye nezinye izithako kwimveliso yeRoundup, yabangela umhlaza wakhe," yatsho inkundla. "Ingcali emva kokuba ingcali inike ubungqina bobabini ukuba iimveliso zeRoundup ziyakwazi ukubangela i-non-Hodgkin's lymphoma ... kwaye yabangela umhlaza kaJohnson ngokukodwa."

Inkundla iphinde yaqaphela ukuba "kwabakho ubungqina obugqithisileyo bokuba uJohnson wabandezeleka, kwaye uzakuqhubeka nokubandezeleka ubomi bakhe bonke, iintlungu kunye nokubandezeleka."

Inkundla yathi impikiswano kaMonsanto yokuba iziphumo zesayensi malunga nokunxibelelana kwe-glyphosate nomhlaza zenza "umbono omncinci" awuxhaswanga.

Ngokukodwa, inkundla yezibheno yongeze ukuba isohlwayo somonakalo sasikhona ngenxa yokuba kwakukhona ubungqina obaneleyo bokuba uMonsanto wenza "ngabom nangokungakhathaleli ukhuseleko lwabanye."

UMike Miller, ogama lakhe laseVirginia lalimela uJohnson etyaleni kunye neBaum Hedlund Aristei & Goldman inkampani yaseLos Angeles, wathi wayevuyiswa kukuqinisekiswa kwenkundla ukuba uJohnson uhlaselwe ngumhlaza ekusebenziseni kwakhe iRoundup kwaye inkundla iqinisekisile imbasa yesohlwayo. umonakalo ngenxa “yokuziphatha gwenxa ngabom kukaMonsanto.”

“Umnumzana Johnson usaqhubekeka nokugula. Siyazingca ngokulwela uMnu Johnson nokulandela kwakhe ubulungisa, ”utshilo uMiller.

IMonsanto ityala inzala yonyaka kwinqanaba leepesenti ezili-10 ukusuka ngo-Epreli we-2018 de ihlawule isigwebo sokugqibela.

Ukuncitshiswa komonakalo kubotshelelwe kwinxalenye yokuba oogqirha baxelele uJohnson ukuba umhlaza wakhe awupheli kwaye akalindelwe ukuba aphile ixesha elide. Inkundla ivumile noMonsanto ukuba ngenxa yomonakalo owenzelwayo wenzelwe ukubuyekeza iintlungu ezizayo, ukubandezeleka ngokwasengqondweni, ukuphulukana nokonwaba kobomi, ukukhubazeka emzimbeni, njlnjl .. Ixesha elifutshane lokuphila kukaJohnson ngokusemthethweni lithetha ngomonakalo "ongekho kwezoqoqosho" wexesha elizayo owanikwa yinkundla yamatyala. kufuneka icuthwe.

U-Brent Wisner, elinye lamagqwetha kaJohnson, wathi ukwehliswa komonakalo sisiphumo "sesona siphoso sinzulu somthetho waseCalifornia."

"Ngokusisiseko, umthetho waseCalifornia awumvumeli ummangali ukuba afumane ithuba elifutshane lokuphila," utshilo uWisner. “Oku kuvuza ngokufanelekileyo ummangalelwa ngokubulala ummangali, ngokuchasene nokwenzakala nje kwakhe. Yimpambano. ”

Ukujongwa kokuziphatha kukaMonsanto

Kwakuyinyanga nje ezimbini emva kokuba iBayer ithenge iMonsanto, ngo-Agasti 2018, ukuba ijaji enye wanika uJohnson i-289 yezigidi zeedola, kubandakanya i-250 yezigidi zeedola kumonakalo owohlwayayo, ukufumanisa ukuba ayenzanga kuphela imichiza yokubulala ukhula kaMonsanto ibangele ukuba uJohnson avelise i-non-Hodgkin lymphoma, kodwa ukuba inkampani iyayazi ingozi yomhlaza kwaye yasilela ukulumkisa uJohnson. Ityala elalibandakanya iMonsanto glyphosate ezimbini zeemveliso zokutshabalalisa ukhula - iRoundup kunye neRanger Pro.

Ijaji yetyala lasithoba isigwebo esiyi- $ 78 yezigidi kodwa uMonsanto wabhenela kwisixa esincitshisiweyo. Umnqamlezo uJohnson ubhenele ekubuyiseleni isigwebo se-289 yezigidi.

Ityala likaJohnson lagutyungelwa ngamajelo eendaba kwihlabathi liphela kwaye libeka ukuqaqanjelwa kokuziphatha okungathandabuzekiyo kweMonsanto. Amagqwetha kaJohnson abonisa abagwebi ii-imeyile zenkampani yangaphakathi kunye nezinye iirekhodi ezibonisa oososayensi baseMonsanto bexoxa ngemibhalo yezenzululwazi yokubhala ghost ukuzama ukuxhasa inkxaso kukhuseleko lweemveliso zenkampani, kunye nonxibelelwano oluchaza izicwangciso zokuhlazisa abagxeki, kunye nokuphelisa uvavanyo lukarhulumente. Ityhefu ye-glyphosate, ikhemikhali ephambili kwiimveliso zeMonsanto.

Amaxwebhu angaphakathi akwabonisa ukuba iMonsanto ilindele ukuba i-Arhente yaMazwe ngaMazwe yoPhando ngomhlaza ihlukanise i-glyphosate njengento enokwenzeka okanye enokubangela i-carcinogen yabantu ngo-Matshi ka-2015. bakhupha udidi lwabo.

Amashumi amawaka abamangali bafaka isimangalo ngokuchasene neMonsanto besenza amabango afana nakaJohnson, kwaye ezinye izilingo ezimbini zenzekile ukusukela kwityala likaJohnson. Zombini ezo zilingo zakhokelela kwizigwebo ezinkulu ngokuchasene neMonsanto. Zombini ziphantsi kwesibheno.

NgoJuni, iBayer yathi ifikelele kwi-  isivumelwano sokuhlala kunye namagqwetha amele iipesenti ezingama-75 ze-125,000 ezifakiweyo kwaye ziseza kufakwa amabango aqalwe ngabamangali baseMelika abasola ukubhengezwa kwi-Roundup kaMonsanto kuphuhliso lwabo lwe-non-Hodgkin lymphoma. U-Bayer uthe uza kubonelela nge- $ 8.8 yezigidigidi ukuya kwi-9.6 yezigidigidi ukusombulula isimangalo. Kodwa amagqwetha amele ngaphezulu kwe-20,000 XNUMX yabamangali abathi abavumelananga ukuhlala neBayer kwaye loo matyala kulindeleke ukuba aqhubeke nokusebenza ngendlela yenkqubo yenkundla.

Kwingxelo ekhutshwe emva kwesigwebo senkundla, uBayer uthe umi ngasemva kukhuseleko lweRoundup: Isigqibo senkundla yesibheno sokunciphisa umonakalo kunye nezohlwayo linyathelo eliya kwicala elilungileyo, kodwa siyaqhubeka nokukholelwa ekubeni isigwebo sejaji kunye nomonakalo Amabhaso awuhambelani nobungqina ekuxoxweni kwetyala nasemthethweni. IMonsanto iza kuthathela ingqalelo ukhetho lwayo lwezomthetho, kubandakanya nokufaka isibheno kwiNkundla ePhakamileyo yaseCalifornia. ”

Uvavanyo lomhlaza waseSt. Kulindelwe iindaba zokuhlala

ushicilelo Imeyli isabelo Ukufuna

Uvavanyo lomhlaza we-Roundup eSt. kufutshane.

Ijaji yenkundla yesekethe iSt. Louis City, u-Elizabeth Hogan wakhupha isaziso ngoMvulo emva kwemini, eguqula isikhokelo esinikwe abagwebi kunye noonondaba kwiveki ephelileyo ukuba mabacwangcise iingxelo zokuvula kwityala eliqala ngoLwesithathu. Abasasazi abalinde ukubonisa inkqubo yolingo olulindelweyo baxelelwa ukuba mabapakishe izixhobo zabo.

Ityala lase-St. Louis, elibizwa ngokuba yi-Wade v. Monsanto, ibandakanya abamangali abane, kubandakanya nomfazi omnye owabulawa ngumyeni wakhe ngenxa ye-non-Hodgkin lymphoma. Iingxelo zokuvula zazilindelwe ngoJan. Inkundla yathi ityala liza kuvulwa ngoFebruwari 24. Ngoku, lihlala ixesha elingenammiselo.

Abamangali kwityala lika-Wade batyhola ukuba bona okanye abo babathandayo bakhulisa i-non-Hodgkin lymphoma ngenxa yokuvezwa kweyeza likaMonsanto's glyphosate-based herbicides, kubandakanya neRoundup brand. Ngaphezulu kwabantu abangama-50,000 XNUMX benza izityholo ezifanayo nxamnye nenkampani, kwaye bangezelela ngelithi iMonsanto iyayazi imingcipheko kodwa yahluleka ukulumkisa abathengi bayo.

Izilingo ezininzi zikhutshiwe kwidokethi kwezi veki zigqithileyo njengoko iBayer, eyathenga iMonsanto kwi2018, isondele ekusonjululweni kwesimangalo. I-Bayer ijonge ukuhlawula phantse i-10 yezigidigidi zeedola ukuhlawula uninzi, ukuba ayingawo onke, amabango, ngokutsho kwemithombo ekufutshane nothethathethwano.

Kwiveki ephelileyo, ityala laseCalifornia Roundup elinesihloko esithi Caballero v. Monsanto yahlehliswa ngokusemthethweni emva ngaphezulu kweveki yemisebenzi yokukhetha ijaji kunye nokuhlala kwabagwebi abali-16. Imithombo esondele kwisimangalo ithi imiqathango yokuhlaliswa kwabantu ngoku kuvunyelwene ngayo eCaballero.

Imithombo ikwatsho ukuba abamangali kwityala leRoundup elicwangciselwe ukuqala nge-24 kaFebruwari kwinkundla yomanyano eSan Francisco - uStevick v. Monsanto-baxelelwa ukuba ityala labo akunakulindeleka ukuba liqhubeke.

Abatyalomali be-Bayer banomdla kwinkampani ukuba iphelise isimangalo kwaye ishiye izilingo ezininzi kunye noluntu oluziswa ngumntu ngamnye. Amagqwetha ka-Bayer axele ukuba kuxoxiswene ngentlawulo yokuhlawulwa kwabaxumi beenkampani ezininzi zabamangali, kodwa abakwazanga ukufikelela kwisivumelwano nababini - iMiller Firm yaseVirginia kunye neWeitz & Luxenberg yaseNew York.

Ifemu yaseMiller imele abamangali kumatyala eCaballero, eWade naseStevick. Inyani yokuba la matyala ngoku ayamiswa okanye ayacinywa ibonisa ukuba iBayer kunye ne-Miller ngokuqinileyo kungenzeka ukuba bafikelele kwisivumelwano, okanye bakufutshane nenye, batsho njalo.

Izilingo ezintathu zokuqala zahamba kakubi eMonsanto naseBayer njengamajaji anomsindo inikwe ngaphezulu kwebhiliyoni yeedola kumonakalo kubamangali abane. Iijaji zetyala ziye zathoba amabhaso amajaji ukuya kuthi ga kwi-190 yezigidi zeedola, kwaye bonke baphantsi kwesibheno.

Ingxelo zeReuters ukuba iBayer ithathela ingqalelo indawo yokuhlala enokuthintela amagqwetha abandakanyekayo kumangalelwano kwizimangalo kwintengiso yabathengi abatsha.

Umlamli uKen Feinberg walile ukuphawula. UFeinberg wonyulwa ngoMeyi ophelileyo nguMgwebi weSithili sase-US uVince Chhabria ukuququzelela inkqubo yokuhlala. Kwinyanga ephelileyo, uFeinberg wathi "wayenethemba lokulumka" ukuba "ukubanjwa kukazwelonke" kwamatyala aseMelika akufuphi.