CDC ออกจากหน่วยงานอย่างเป็นทางการหลังจากการเชื่อมต่อ Coca-Cola มาสู่แสงสว่าง

พิมพ์ E-mail เเชร์ ทวีต

รูปภาพของ Barbara (1)

โดย Carey Gillam

ผู้นำทหารผ่านศึกภายใน ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ประกาศว่าเธอจะออกจากหน่วยงานทันทีในวันพฤหัสบดีสองวันหลังจากที่มีข่าวว่าเธอได้เสนอแนวทางให้กับผู้สนับสนุนชั้นนำของโคคา - โคลาที่พยายามจะมีอิทธิพลต่อหน่วยงานด้านสุขภาพของโลกในเรื่องนโยบายน้ำตาลและเครื่องดื่ม

ในบทบาทของเธอที่ CDC ดร. บาร์บาราโบว์แมนผู้อำนวยการแผนกโรคหัวใจและการป้องกันโรคหลอดเลือดสมองของ CDC ได้มีส่วนร่วมในการริเริ่มนโยบายด้านสุขภาพที่หลากหลายสำหรับแผนกที่มีหน้าที่ให้ "ความเป็นผู้นำด้านสาธารณสุข" เธอเริ่มอาชีพที่ CDC ในปี 1992

หัวหน้าของ Bowman Ursula Bauer ผู้อำนวยการศูนย์ป้องกันโรคเรื้อรังและการส่งเสริมสุขภาพแห่งชาติส่งอีเมลถึงเจ้าหน้าที่หลังจาก เรื่องราว 28 มิถุนายนของฉันในบล็อกนี้ เปิดเผยการเชื่อมต่อของ Coca-Cola ในอีเมลนั้นเธอยืนยันความถูกต้องของรายงานและในขณะที่เธอปกป้องการกระทำของ Bowman เธอกล่าวว่า "การรับรู้ที่ผู้อ่านบางคนอาจรับจากบทความนั้นไม่เหมาะ" นอกจากนี้เธอยังเตือนพนักงานให้หลีกเลี่ยงการกระทำที่คล้ายคลึงกันโดยกล่าวว่าสถานการณ์“ ถือเป็นการเตือนความจำที่สำคัญของสุภาษิตโบราณว่าถ้าเราไม่ต้องการเห็นมันในหน้าแรกของหนังสือพิมพ์เราก็ไม่ควรทำเช่นนั้น”

การออกของ Bowman ถูกประกาศผ่านอีเมลภายใน โบว์แมนบอกเพื่อนร่วมงาน ในอีเมลของ CDC ที่ส่งมาเมื่อวันพฤหัสบดีว่าเธอได้ตัดสินใจที่จะเกษียณ“ ปลายเดือนที่แล้ว” เธอไม่ได้อ้างถึงการเปิดเผยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับ Coca-Cola หรือข้อกังวลอื่น ๆ

บาวเออร์ส่งอีเมลแยกต่างหาก ปรบมือให้กับผลงานของ Bowman กับ CDC “ บาร์บาร่าทำหน้าที่ด้วยความแตกต่างและเป็นเพื่อนร่วมงานที่แข็งแกร่งสร้างสรรค์ทุ่มเทและให้การสนับสนุน ศูนย์และ CDC ของเราจะพลาดเธอไปมาก” บาวเออร์กล่าวในอีเมล

การจากไปของ Bowman เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีคำถามมากมายเกี่ยวกับ Bowman และแผนกของเธอกำลังทำให้หน่วยงานดังกล่าวอ้างจากแหล่งข่าวภายใน CDC นอกเหนือจากคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับโคคา - โคลาซึ่งพยายามผลักดันนโยบายที่ควบคุมหรือลดปริมาณน้ำอัดลมแล้วยังมีคำถามเกี่ยวกับประสิทธิภาพและความโปร่งใสของโปรแกรมที่เรียกว่า ผู้หญิงที่ฉลาด, ซึ่งให้บริการสตรีที่มีรายได้น้อยผู้ประกันตนหรือไม่มีประกันด้วยการคัดกรองปัจจัยเสี่ยงโรคเรื้อรังโปรแกรมการดำเนินชีวิตและบริการส่งต่อเพื่อป้องกันโรคหัวใจและหลอดเลือด การออกเดินทางจะเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากองค์กรที่ฉันทำงานให้ - สิทธิในการรู้ของสหรัฐฯ - ยื่น FOIA อีกฉบับเพื่อขอการสื่อสารเพิ่มเติม

ความสัมพันธ์ของ Coca-Cola ย้อนหลังไปหลายทศวรรษสำหรับ Bowman และเชื่อมโยงเธอกับอดีตผู้บริหารระดับสูงของ Coca-Cola และ Alex Malaspina นักยุทธศาสตร์ Malaspina ด้วยความช่วยเหลือของ Coca-Cola ก่อตั้งกลุ่มอุตสาหกรรมที่เป็นที่ถกเถียงกัน International Life Sciences Institute (ILSI) Bowman ยังทำงานในช่วงต้นอาชีพของเธอในฐานะนักโภชนาการอาวุโสของ Coca-Cola ตามแหล่งที่มาและเธอได้ร่วมเขียนหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ Present Knowledge in Nutrition ในชื่อ “ สิ่งพิมพ์ของสถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตนานาชาติ”

ชื่อเสียงของ ILSI ถูกตั้งคำถาม หลายครั้งสำหรับกลยุทธ์ที่ใช้ในการพยายามโน้มน้าวนโยบายสาธารณะในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ

การสื่อสารทางอีเมลที่ได้รับโดย US Right to Know ผ่านการร้องขอเสรีภาพในการให้ข้อมูลของรัฐเปิดเผยว่า Bowman ดูเหมือนจะมีความสุขที่ได้ช่วยเหลือ Malaspina ซึ่งเคยเป็นผู้นำด้านวิทยาศาสตร์และกฎระเบียบอันดับต้น ๆ ของ Coca-Cola และอุตสาหกรรมเครื่องดื่มได้ปลูกฝังความผันผวนทางการเมืองร่วมกับองค์การอนามัยโลก อีเมลดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า Malaspina ซึ่งเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของ Coca-Cola และ ISLI บ่นว่าองค์การอนามัยโลกให้ ILSI ที่ไหล่เย็น สตริงอีเมลประกอบด้วยรายงานความกังวลเกี่ยวกับ Coca-Cola Life ตัวใหม่ของ Coca-Cola ซึ่งมีรสหวานจากหญ้าหวานและการวิพากษ์วิจารณ์ว่ายังมีน้ำตาลมากกว่าขีด จำกัด รายวันที่แนะนำโดย WHO

การสื่อสารเกิดขึ้นในขณะที่อุตสาหกรรมเครื่องดื่มได้รับความสนใจจากการดำเนินการหลายอย่างทั่วโลกเพื่อควบคุมการบริโภคน้ำอัดลมที่มีน้ำตาลเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับโรคอ้วนและโรคเบาหวานประเภท 2

เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมามาร์กาเร็ตชานผู้อำนวยการใหญ่องค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่าการตลาดของน้ำอัดลมที่มีน้ำตาลเต็มรูปแบบเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้โรคอ้วนในเด็กเพิ่มขึ้นทั่วโลกโดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา WHO เผยแพร่แนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับน้ำตาลฉบับใหม่เมื่อเดือนมีนาคม 2015 และ Chan แนะนำข้อ จำกัด ในการบริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลสูง

เม็กซิโกได้บังคับใช้ภาษีโซดาของตัวเองแล้วในปี 2014 และหลายเมืองในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกกำลังพิจารณาข้อ จำกัด หรือการไม่จูงใจดังกล่าวเช่นภาษีเพิ่มเติมในขณะที่เมืองอื่น ๆ ได้ดำเนินการไปแล้ว ภาษีโซดาเม็กซิกันมีความสัมพันธ์กับการซื้อโซดาที่ลดลงตามงานวิจัยที่ตีพิมพ์เมื่อต้นปีนี้

Kathy Harben โฆษกหญิงของ CDC กล่าวเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าอีเมลไม่จำเป็นต้องแสดงถึงความขัดแย้งหรือปัญหา Robert Lustig ศาสตราจารย์กุมารเวชศาสตร์ในแผนกต่อมไร้ท่อที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียซานฟรานซิสโกกล่าวว่า ILSI เป็น "กลุ่มแนวหน้าสำหรับอุตสาหกรรมอาหาร" ที่รู้จักกันดี และเขาชี้ให้เห็นว่า CDC ยังไม่ได้มีท่าทีในการ จำกัด การบริโภคน้ำตาลแม้ว่า WHO จะกังวลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับโรคก็ตาม

การแลกเปลี่ยนทางอีเมลแสดงให้เห็นว่า Bowman ทำมากกว่าเพียงแค่ตอบคำถามจาก Malaspina เธอยังริเริ่มอีเมลและส่งต่อข้อมูลที่ได้รับจากองค์กรอื่น ๆ อีเมลจำนวนมากของ Bowman กับ Malaspina ได้รับและส่งผ่านบัญชีอีเมลส่วนตัวของเธอแม้ว่า Bowman จะส่งต่อข้อมูลจากที่อยู่อีเมล CDC ของเธอไปยังบัญชีอีเมลส่วนตัวของเธอก่อนที่จะแบ่งปันกับ Malaspina

ILSI มีความสัมพันธ์ที่ยาวนานและเป็นตารางหมากรุกกับองค์การอนามัยโลกโดยทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์การอาหารและการเกษตร (FAO) และองค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยโรคมะเร็งของ WHO และโครงการระหว่างประเทศด้านความปลอดภัยของสารเคมี

แต่ รายงานโดยที่ปรึกษาของ WHO พบว่า ILSI กำลังแทรกซึมเข้าไปใน WHO และ FAO ด้วยนักวิทยาศาสตร์เงินและการวิจัยเพื่อรวบรวมผลิตภัณฑ์และกลยุทธ์ในอุตสาหกรรม นอกจากนี้ ILSI ยังถูกกล่าวหาว่าพยายามบ่อนทำลายความพยายามในการควบคุมยาสูบของ WHO ในนามของอุตสาหกรรมยาสูบ

ในที่สุดใครก็ห่างเหินจาก ILSI แต่คำถามเกี่ยวกับอิทธิพลของ ILSI ได้ปะทุขึ้นอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลินี้ เมื่อนักวิทยาศาสตร์ร่วมกับ ILSI มีส่วนร่วมในการประเมินไกลโฟเสตของสารกำจัดวัชพืชที่เป็นที่ถกเถียงกันโดยออกคำตัดสินที่เป็นประโยชน์ต่อ Monsanto Co. และอุตสาหกรรมยาฆ่าแมลง

ติดตาม Carey Gillam บน Twitter: www.twitter.com/careygillam

(บทความนี้ปรากฏครั้งแรกใน The Huffington Post http://www.huffingtonpost.com/carey-gillam/cdc-official-exits-agency_b_10760490.html)