மான்சாண்டோ, ஈபிஏ கிளைபோசேட் புற்றுநோய் மதிப்பாய்வில் பேச்சுக்களை ரகசியமாக வைக்க முயல்கிறது

அச்சு மின்னஞ்சல் இந்த கீச்சொலி

எழுதியவர் கேரி கில்லம்

நிறுவனத்தின் ரவுண்டப் களைக்கொல்லியில் முக்கிய இரசாயனத்தின் ஒழுங்குமுறை மதிப்பீடுகளில் மான்சாண்டோவின் செல்வாக்கை ஆராயும் நோக்கில் மான்சாண்டோ கோ மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனத்தில் உள்ள அதிகாரிகள் சட்ட முயற்சிகளை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள், புதிய கூட்டாட்சி நீதிமன்ற வழக்குகள் காட்டுகின்றன.

மான்சாண்டோ மீது வழக்குத் தொடுத்த 50 க்கும் மேற்பட்டோர் கொண்டுவந்த வழக்குகளின் ஒரு பகுதியாக, கலிபோர்னியாவின் வடக்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் கடந்த சில நாட்களுக்குள் செய்யப்பட்ட தொடர்ச்சியான வழக்குகளில் இந்த வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. ரவுண்டப் களைக்கொல்லியை வெளிப்படுத்திய பின்னர் தாங்கள் அல்லது அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள் ஹாட்ஜ்கின் அல்லாத லிம்போமாவை (என்ஹெச்எல்) உருவாக்கியதாக வாதிகள் கூறுகின்றனர், மேலும் மான்சாண்டோ பல தசாப்தங்களாக ரசாயனத்துடன் தொடர்புடைய புற்றுநோய் அபாயங்களை மூடிமறைத்துள்ளார்.

ரவுண்டப்பில் முக்கிய மூலப்பொருளான கிளைபோசேட் பற்றிய EPA இன் பாதுகாப்பு மதிப்பீடு தொடர்பாக முன்னாள் உயர்மட்ட EPA பித்தளை ஜெஸ் ரோலண்டுடன் மான்சாண்டோவின் தொடர்புகளை விவரிக்கும் ஆவணங்களில் நீதிமன்றம் ஒரு முத்திரையை உயர்த்த வேண்டும் என்று வாதிகளுக்கான வழக்கறிஞர்கள் விரும்புகிறார்கள். மான்சாண்டோ ஆவணங்களை கண்டுபிடிப்பதில் திருப்பினார், ஆனால் அவற்றை "ரகசியமாக" குறித்தார், ஒரு பதவி வாதிகளின் வழக்கறிஞர்கள் சொல்வது முறையற்றது. ரோலண்டையும் பதவி நீக்கம் செய்ய விரும்புகிறார்கள். ஆனால் மான்சாண்டோ மற்றும் ஈ.பி.ஏ கோரிக்கைகளை எதிர்க்கின்றன, நீதிமன்ற ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன.

கிளைபோசேட்டின் உடல்நலம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு அம்சங்களை மதிப்பிடுவதற்கு EPA கடந்த சில ஆண்டுகளாக செலவிட்டுள்ளது உலகளாவிய சர்ச்சை ரசாயனம் ஏற்றப்பட்டுள்ளது. கிளைபோசேட் ஒரு என்று உலக சுகாதார அமைப்பின் புற்றுநோய்க்கான சர்வதேச ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (IARC) மார்ச் 2015 இல் அறிவித்தது சாத்தியமான மனித புற்றுநோய், கிளைபோசேட் மற்றும் என்ஹெச்எல் இடையே ஒரு நேர்மறையான தொடர்பு காணப்படுகிறது. அந்த வகைப்பாட்டை மறுக்க மான்சாண்டோ போராடி வருகிறார்.

மான்சாண்டோவின் முயற்சிகளில் ரோலண்ட் முக்கியமானது IARC கண்டுபிடிப்பை மறுக்க ஏனெனில் கடந்த ஆண்டு வரை அவர் EPA இன் பூச்சிக்கொல்லி திட்டங்களின் சுகாதார விளைவுகள் பிரிவுக்குள் ஒரு துணை பிரிவு இயக்குநராக இருந்தார், கிளைபோசேட் போன்ற பூச்சிக்கொல்லிகளுக்கு வெளிப்படுவதால் மனிதனின் உடல்நல பாதிப்புகளை மதிப்பிட்ட விஞ்ஞானிகளின் பணியை நிர்வகித்தார். மேலும், முக்கியமாக, அவர் EPA இன் புற்றுநோய் மதிப்பீட்டு மறுஆய்வுக் குழுவின் (CARC) தலைவராக இருந்தார், இது அக்டோபர் 2015 இல் IARC இன் கண்டுபிடிப்புகளை சுருக்கி ஒரு உள் அறிக்கையை வெளியிட்டது. அந்த 87 பக்க அறிக்கை, ரோலண்ட் கையொப்பமிட்டது, கிளைபோசேட் "மனிதர்களுக்கு புற்றுநோயாக இருக்க வாய்ப்பில்லை" என்று தீர்மானித்தது.

EPA கண்டுபிடிப்பு மான்சாண்டோவால் மிகவும் மதிப்பிடப்பட்டது, இது நிறுவனத்தின் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க உதவுகிறது ரவுண்டப் பொறுப்பு வழக்குகள், மற்றும் ஆண்டுதோறும் நிறுவனத்திற்கு பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை வருவாயைக் கொண்டுவரும் ஒரு தயாரிப்புக்கான சந்தை ஆதரவை உயர்த்த உதவுகிறது. கடந்த சில தசாப்தங்களாக கிளைபோசேட் பாதுகாப்பிற்கான EPA இன் முத்திரை, விவசாயிகளிடையே பிரபலமாக உள்ள மொன்சாண்டோவின் மரபணு ரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட, கிளைபோசேட்-சகிப்புத்தன்மை கொண்ட பயிர்களின் வெற்றிக்கு முக்கியமானது.

ஆனால் CARC அறிக்கையை கையாளுவது ஏப்ரல் 29, 2016 அன்று ஒரு பொது EPA இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டபோது கேள்விகளை எழுப்பியது மற்றும் கீழே இழுக்கப்படுவதற்கு முன்பு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே தளத்தில் வைத்திருந்தது. அறிக்கை இறுதியானது அல்ல என்றும் அது வெளியிடப்படக்கூடாது என்றும் நிறுவனம் கூறியது மான்சாண்டோ இந்த அறிக்கையைத் தெரிவித்தார் கிளைபோசேட்டுக்கான அதன் பாதுகாப்பு உரிமைகோரல்களை பகிரங்கமாக உறுதிப்படுத்தியது. ஐ.ஐ.ஆர்.சி புற்றுநோய் வகைப்பாட்டிற்கு எதிர் புள்ளியாக ரவுண்டப் வழக்கில் மே நீதிமன்ற விசாரணைக்கு அந்த அறிக்கையின் நகலை நிறுவனம் கொண்டு வந்தது. CARC அறிக்கை EPA வலைத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, ரோலண்ட் தனது 26 ஆண்டுகால வாழ்க்கையை EPA இல் விட்டுவிட்டார்.

வாதிகளின் வழக்கறிஞர்கள் ரோலண்டை பதவி நீக்கம் செய்யுமாறு கேட்டுள்ளனர் அந்த நிலைமை மற்றும் மான்சாண்டோவுடனான பிற நடவடிக்கைகள் பற்றி அறிய. ஆனால், ரோலண்டுடனான அதன் உரையாடல்கள் தொடர்பான ஆவணங்களை வெளியிடுவதற்கு மான்சாண்டோவின் ஆட்சேபனையுடன், EPA குறிப்பாக உள்ளது படிவு கோரிக்கையை மறுத்துவிட்டார், புற்றுநோய் மறுஆய்வு மற்றும் மான்சாண்டோவுடனான தொடர்புகள் குறித்து ரோலண்ட்டை கேள்வி கேட்க வக்கீல்களை அனுமதிப்பது “EPA இன் நலன்களில் தெளிவாக இருக்காது” என்று கூறுகிறது.

நீதிமன்ற உத்தரவு கண்டுபிடிப்பு செயல்முறை மூலம் மான்சாண்டோ இதுவரை ஆறு மில்லியன் பக்க ஆவணங்களை திருப்பியுள்ளார், ஆனால் சுமார் 85 சதவிகித தகவல்களை "ரகசியமானது" என்று பெயரிட்டுள்ளார், அதாவது வாதிகளின் வக்கீல்கள் எந்தவொரு நீதிமன்ற வழக்குகளிலும் அந்த ஆவணங்களிலிருந்து தகவல்களை வெளியேற்ற வேண்டும். நிருபர்கள் அல்லது பொது உறுப்பினர்களால் அணுகப்படலாம். அந்த பதவி பல ஆவணங்களுக்கு முறையற்றது, குறிப்பாக நிறுவனத்தின் தொடர்புகளை கையாளும் மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்தும் முயற்சிகள், EPA அதிகாரிகள், வாதிகளின் வழக்கறிஞர்கள் வாதிடுகின்றனர். 

கண்டுபிடிப்பின் மூலம் பெறப்பட்ட ஆவணங்கள் "என்ன நடந்தாலும், வேறு யாரைக் கொண்டிருந்தாலும் பரவாயில்லை, கிளைபோசேட்டை EPA தொடர்ந்து ஆதரிக்கும் என்று மான்சாண்டோ நம்பிக்கை கொண்டுள்ளது" என்று வழக்கறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள். நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட தகவல்களின்படி வாதிகளின் வக்கீல்களால், ஆவணங்கள் "மான்சாண்டோ EPA இன் OPP க்குள் கணிசமான செல்வாக்கை அனுபவித்திருந்தது என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் திரு. ரோலண்டுடன் நெருக்கமாக இருந்தார் ... ஆவண சான்றுகள் திரு. ரோலண்டின் முதன்மை குறிக்கோள் மொன்சாண்டோவின் நலன்களுக்கு சேவை செய்வதாக இருந்தது" என்று ஆவண சான்றுகள் உறுதியாகக் கூறுகின்றன.

EPA என்பது வரி செலுத்துவோர் நிதியளிக்கும், பொது நிறுவனம் மற்றும் மான்சாண்டோவுடனான அதன் நடவடிக்கைகள் பொது ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும், குறிப்பாக கிளைபோசேட் களைக்கொல்லி பொருட்களின் பரவலான பயன்பாடு மற்றும் ரசாயனத்தின் பாதுகாப்பு குறித்த சர்வதேச விவாதம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

"மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்க குடிமக்களின் ஆரோக்கியமும் பாதுகாப்பும் ஆபத்தில் உள்ளது" என்று கூறுகிறது ஒரு ஜன. 16 வாதிகளின் தாக்கல். "பொது சுகாதாரத்தை பாதிக்கும் முடிவுகள் மான்சாண்டோ மற்றும் இபிஏ அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான இரகசிய உரையாடல்களின் அடிப்படையில் இருக்கக்கூடாது. கிளைபோசேட் சார்பாக மான்சாண்டோ ஈபிஏ ஊழியர்களுக்கு வக்காலத்து வாங்க விரும்பினால், அவர்கள் அதை பகிரங்கமாக செய்ய வேண்டும், இதனால் சம்பந்தப்பட்ட குடிமக்கள் தங்கள் உடல்நலம் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களின் ஆரோக்கியத்திற்காக வாதிடுவதற்கு சம வாய்ப்பு உள்ளது. மான்சாண்டோ EPA ஐ தவறாக பாதிக்க அனுமதிக்க இந்த பிரச்சினை மிகவும் முக்கியமானது, பின்னர் இதுபோன்ற தகவல்தொடர்புகளை முறையற்ற 'ரகசிய' பதவிக்கு பின்னால் மறைக்கவும். "

"மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்க குடிமக்களின் ஆரோக்கியமும் பாதுகாப்பும் ஆபத்தில் உள்ளது. பொது சுகாதாரத்தை பாதிக்கும் முடிவுகள் மான்சாண்டோ மற்றும் இபிஏ அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான இரகசிய உரையாடல்களின் அடிப்படையில் இருக்கக்கூடாது. ”

மான்சாண்டோ அதன் ஆவணங்கள் பகிரங்கப்படுத்தப்படக்கூடாது என்பதில் பிடிவாதமாக உள்ளது, அவற்றை வெளியிடுவது "முன்கூட்டியே மற்றும் முறையற்றது" என்று வாதிடுகிறது. "சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள் நிறுவன ஆவணங்களை பொதுவில் பரப்புவதை அனுமதிப்பது ... மான்சாண்டோவுக்கு பாரபட்சமற்றது மற்றும் புகழ்பெற்ற தீங்கு விளைவிக்கும்" என்று நிறுவனத்தின் வழக்கறிஞர்கள் அவர்களின் பதிலில் எழுதினார்.

வாதிகளின் வக்கீல்கள் அவர்கள் பெற்ற குறைந்தது நான்கு குறிப்பிட்ட ஆவணங்கள் பொது நலனில் தெளிவாக உள்ளன என்றும் "மான்சாண்டோவின் முக்கிய வணிக உத்திகளில் ஒன்று ஈபிஏ மீதான அதன் ரகசிய மற்றும் தேவையற்ற செல்வாக்கு என்பதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது" என்றும் கூறுகிறார்கள். ஆவணங்களின் விளக்கங்களின்படி, ஆவணங்களில் உள் குறிப்புகள் மற்றும் மின்னஞ்சல் சங்கிலிகள் இரண்டும் அடங்கும்.

"EPA உடனான மான்சாண்டோவின் தொடர்புகள் இரகசியமாக இருப்பதால், இந்த அறியப்பட்ட பரப்புரை முயற்சிகள் EPA உடன் மான்சாண்டோவின் கூட்டணியின் பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே. EPA உடனான இரகசிய தகவல்தொடர்புகள் மூலம் அமெரிக்க விதிமுறைகளை மீறுவதில் மான்சாண்டோவின் மோசமான செயல்கள் வெகுமதி அளிக்கக் கூடாது, இந்த தகவல்தொடர்புகளை இரகசியமாக வைத்திருக்க அனுமதிப்பதன் மூலம் அவற்றை 'ரகசியமானவை' என்று முத்திரை குத்துவதன் மூலம் வெகுமதி அளிக்கக் கூடாது. "இந்த ஆவணங்கள் EPA உடனான தகவல்தொடர்புகளை சுருக்கமாகக் குறிப்பிடுகின்றன; அவை வர்த்தக ரகசியங்கள் அல்ல, வெளிப்படுத்துவதில் பொதுமக்களுக்கு கட்டாய ஆர்வம் உள்ளது. ”

மான்சாண்டோ வேறுவிதமாக வாதிடுகிறார், வெளியீட்டில் உள்ள நான்கு ஆவணங்களில் “முக்கியமான, பொது-அல்லாத வணிகத் தகவல்கள் உள்ளன, ஒரு கட்சி அல்லாதவரிடமிருந்து கண்டுபிடிப்பைப் பெற முற்படும் ஒரு இயக்கத்துடன் தொடர்புடையது, மேலும் சிக்கலில் உள்ள கேள்விகளுக்கான தொடர்பை ஒரு சிறந்த, சிறந்ததாக மட்டுமே தாங்குகிறது. இந்த வழக்கு; எனவே, எந்தவொரு பொது நலனும் “மிகக் குறைவு.”

ரவுண்டப் வழக்கை மேற்பார்வையிடும் அமெரிக்க மாவட்ட நீதிபதி வின்ஸ் சாப்ரியா, அடுத்த சில நாட்களுக்குள் இந்த விவகாரங்களில் தீர்ப்பளிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

ஒரு தனி வழக்கில், மான்சாண்டோ மற்றும் கலிபோர்னியா சுற்றுச்சூழல் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் ஜனவரி 27 முதல் முகம் கிளைபோசேட் ஒரு புற்றுநோயாக பட்டியலிட மாநில கட்டுப்பாட்டாளர்களின் திட்டங்கள். IARC வகைப்பாட்டிற்குப் பிறகு அதன் அறியப்பட்ட புற்றுநோய்களின் பட்டியலில் கிளைபோசேட் சேர்க்கப்படும் என்று சுற்றுச்சூழல் சுகாதார ஆபத்து மதிப்பீட்டு மாநில அலுவலகம் (OEHHA) தெரிவித்துள்ளது. பட்டியலைத் தடுக்க மான்சாண்டோ வழக்குத் தொடுத்துள்ளார். வரவிருக்கும் விசாரணை மொன்சாண்டோவின் வழக்கை தள்ளுபடி செய்வதற்கான OEHHA இன் தீர்மானத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது.

கேரி கில்லாம் ஒரு மூத்த பத்திரிகையாளர் மற்றும் இலாப நோக்கற்ற நுகர்வோர் கல்வி குழுவான யு.எஸ். ரைட் டு நோவின் ஆராய்ச்சி இயக்குனர் ஆவார். இந்த கட்டுரை முதலில் வெளிவந்தது ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்.