அமெரிக்க தேனில் மான்சாண்டோவின் களைக் கொலையாளியை எஃப்.டி.ஏ கண்டுபிடித்தது

அச்சு மின்னஞ்சல் இந்த கீச்சொலி

எழுதியவர் கேரி கில்லம்

புற்றுநோயுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பூச்சிக்கொல்லி இருப்பதற்காக அமெரிக்க உணவின் மாதிரிகளை பரிசோதிக்கத் தொடங்குவதற்கான பொது அழுத்தத்தின் கீழ் உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகம், சில இனிமையான கண்டுபிடிப்புகள் இல்லை.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸின் பல்வேறு இடங்களிலிருந்து தேன் மாதிரிகளை ஆய்வு செய்ததில், கிளைபோசேட் எனப்படும் களைக் கொலையாளியின் எச்சங்கள் பரவலாக இருக்கக்கூடும் என்பதற்கு எஃப்.டி.ஏ புதிய ஆதாரங்களைக் கண்டறிந்துள்ளது - கிளைபோசேட் பயன்பாட்டுடன் உற்பத்தி செய்யப்படாத ஒரு உணவில் கூட இது காணப்படுகிறது. சமீபத்திய பரிசோதனையில் எஃப்.டி.ஏ பரிசோதித்த அனைத்து மாதிரிகள் கிளைபோசேட் எச்சங்களைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் சில தேன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பை விட இருமடங்காக இருப்பதைக் காட்டியது, தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தின் கோரிக்கையின் மூலம் பெறப்பட்ட ஆவணங்களின்படி. அமெரிக்காவில் தேனில் கிளைபோசேட்டுக்கு சட்டப்பூர்வ சகிப்புத்தன்மை இல்லை.

மொன்சாண்டோ கோவின் ரவுண்டப் களைக்கொல்லியின் முக்கிய மூலப்பொருளான கிளைபோசேட், உலகில் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் களைக் கொலையாளி ஆகும், மேலும் 2015 ஆம் ஆண்டில் உலக சுகாதார அமைப்புக்குப் பிறகு அதிகரித்த உணவுகளில் கிளைபோசேட் எச்சங்கள் பற்றிய கவலைகள் அதன் புற்றுநோய் வல்லுநர்கள் கிளைபோசேட் என்று தீர்மானித்ததாகக் கூறியது சாத்தியமான மனித புற்றுநோய். கிளைபோசேட் அதிகப்படியான பயன்பாடு மனித ஆரோக்கியத்தையும் சுற்றுச்சூழலையும் எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பது குறித்து பிற சர்வதேச விஞ்ஞானிகள் கவலைகளை எழுப்பியுள்ளனர்.

எஃப்.டி.ஏ, மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு நிறுவனம் மற்றும் அமெரிக்க வேளாண்மைத் துறை ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட பதிவுகள், இந்த அதிகரித்து வரும் கவலைகளுக்கு ஒரு கைப்பிடியைப் பெறுவதற்கான மத்திய அரசின் முயற்சிகள் குறித்து பலவிதமான வெளிப்பாடுகளை விவரிக்கின்றன. தேனைத் தவிர, சோயாபீன் மற்றும் கோதுமை மாதிரிகள், “கிளைபோசேட் சர்ச்சைகள்” மற்றும் “இருக்கக்கூடும் என்ற நம்பிக்கை” ஆகியவற்றில் காணப்படும் கிளைபோசேட் பற்றி அரசாங்க எச்ச வல்லுநர்கள் விவாதிப்பதை பதிவுகள் காட்டுகின்றன.கிளைபோசேட்டுக்கு நிறைய மீறல்கள் ” அமெரிக்க பயிர்களில் எச்சங்கள்.

எஃப்.டி.ஏ ஆண்டுதோறும் பல பூச்சிக்கொல்லிகளின் எச்சங்களுக்கான உணவுகளை ஆராய்ந்தாலும், கிளைபோசேட் எச்சங்களுக்கான சோதனையை பல தசாப்தங்களாக தவிர்த்துவிட்டது. இந்த ஆண்டு பிப்ரவரியில் தான் அது நடந்தது நிறுவனம் கூறியது இது சில கிளைபோசேட் எச்சங்கள் பகுப்பாய்வைத் தொடங்கும். பல சுயாதீன ஆராய்ச்சியாளர்கள் தொடங்கிய பின்னர் அது வந்தது தங்கள் சொந்த சோதனை நடத்துதல் மற்றும் மாவு, தானியங்கள் மற்றும் ஓட்மீல் உள்ளிட்ட உணவுப் பொருட்களின் வரிசையில் கிளைபோசேட் கிடைத்தது. அரசாங்கமும் மான்சாண்டோவும் உணவில் உள்ள எந்த கிளைபோசேட் எச்சங்களும் பாதுகாப்பாக இருக்க போதுமானதாக இருக்கும் என்று கருதுகின்றன. ஆனால் விமர்சகர்கள் வலுவான சோதனை இல்லாமல் கூறுகிறார்கள், உணவில் கிளைபோசேட் அளவு தெரியவில்லை. சுவடு அளவுகள் கூட தீங்கு விளைவிக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஏனெனில் அவை பல உணவுகளில் தவறாமல் உட்கொள்ளப்படலாம்.

அதிக விற்பனையான இந்த களைக்கொல்லியின் பயன்பாடு மட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்க ஆபத்து மதிப்பீட்டை EPA பூர்த்தி செய்யும் அதே நேரத்தில் எச்ச சிக்கல்கள் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன. நிறுவனம் திட்டமிட்டுள்ளது பொதுக் கூட்டங்கள் அக்டோபர் 18-21 அன்று வாஷிங்டனில். EPA இன் இடர் மதிப்பீட்டு அறிக்கை ஆரம்பத்தில் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் இறுதி செய்யப்படவில்லை. நிறுவனம் இப்போது “வசந்த 2017” இல் நிறைவடையும் என்று கூறுகிறது.

FDA வெளியிட்ட பதிவுகளில், ஒரு உள் மின்னஞ்சல் கிளைபோசேட் இல்லாத தேனைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் விவரிக்கிறது: “எச்சம் இல்லாத வெற்று தேனைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். நான் சந்தையில் சுமார் 10 மாதிரிகள் தேன் சேகரிக்கிறேன், அவை அனைத்தும் கிளைபோசேட் கொண்டிருக்கின்றன ”என்று ஒரு FDA ஆராய்ச்சியாளர் கூறுகிறார். "ஆர்கானிக் மலை தேன்" கூட கிளைபோசேட் குறைந்த செறிவுகளைக் கொண்டிருந்தது, எஃப்.டி.ஏ ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன.

படி FDA பதிவுகள், எஃப்.டி.ஏ வேதியியலாளர் நரோங் சாம்கசெம் பரிசோதித்த மாதிரிகள் லூசியானாவை தளமாகக் கொண்ட கார்மைக்கேலின் ஹனியுடன் தொடர்புடைய எஃப்.டி.ஏ மாதிரிகளில் எஞ்சிய அளவை 107 பிபிபியில் காட்டியது; தேனில் 22 பிபிபி புளோரிடாவில் உள்ள லெய்டனின் ஆரஞ்சு ப்ளாசம் ஹனியுடன் எஃப்.டி.ஏ இணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அயோவாவை தளமாகக் கொண்ட சூ பீ ஹனியுடன் தொடர்புடைய எஃப்.டி.ஏ மாதிரிகளில் 41 பிபிபியில் உள்ளது, இது அமெரிக்க தேனீ வளர்ப்பவர்களின் கூட்டுறவு நிறுவனத்தால் "தூய்மையான, அனைத்து இயற்கை" மற்றும் சந்தைப்படுத்தப்படுகிறது "அமெரிக்காவின் தேன்." வாடிக்கையாளர்கள் "சூ பீ ஹனி 100% தூய்மையானது, 100% அனைத்து இயற்கை மற்றும் 100% அமெரிக்கர் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியும்" சியோக்ஸ் தேன் சங்கம் மாநிலங்களில்.

In ஒரு ஜன. 8, 2016 மின்னஞ்சல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சகிப்புத்தன்மை அளவு 50 பிபிபி என்றும், அமெரிக்காவில் தேனில் கிளைபோசேட் அளவு அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றும் சக்காசெம் சக எஃப்.டி.ஏ விஞ்ஞானிகளுக்கு சுட்டிக்காட்டினார். ஆனால் ஏஜென்சியின் பூச்சிக்கொல்லி எச்ச சோதனைகளை மேற்பார்வையிடும் எஃப்.டி.ஏ வேதியியலாளர் கிறிஸ் சாக், சாம்காசெம் மற்றும் பிறருக்கு உறுதியளித்ததன் மூலம், கிளைபோசேட் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை "தொழில்நுட்ப ரீதியாக மீறல்" மட்டுமே என்று உறுதியளித்தார்.

"தேனீ விவசாயிகள் எந்த சட்டங்களையும் மீறவில்லை; மாறாக கிளைபோசேட் தேனீக்களால் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது, ”என்று சாக் பதிலளித்தார். "தேனில் கிளைபோசேட் இருப்பது தொழில்நுட்ப ரீதியாக மீறல் என்றாலும், அது பாதுகாப்பு பிரச்சினை அல்ல."

சாக், EPA "சிக்கலைப் பற்றி அறிந்திருந்தது" என்றும், தேனுக்கு சகிப்புத்தன்மை அளவை அமைக்கும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது. சகிப்புத்தன்மை அளவுகள் EPA ஆல் அமைக்கப்பட்டவுடன் - அவை போதுமான அளவு அமைக்கப்பட்டால் - எச்சங்கள் இனி மீறலாக இருக்காது. இந்த வாரம் தொடர்பு கொண்டபோது, ​​தேனில் கிளைபோசேட்டுக்கான சகிப்புத்தன்மை அளவை அமைப்பதற்கான கோரிக்கைகள் தற்போது நிலுவையில் இல்லை என்று EPA கூறியது. ஆனால், அந்த நிறுவனம் மேலும் கூறியது: "இந்த நேரத்தில் தேனில் உள்ள கிளைபோசேட் எச்சங்களை வெளிப்படுத்துவதால் உணவு ஆபத்து எதுவும் இல்லை."

சியோக்ஸ் ஹனி துணைத் தலைவர் பில் ஹுசர் கூறுகையில், கிளைபோசேட் பொதுவாக தேனீக்கள் அடிக்கடி பண்ணை வயல்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் பூச்சிக்கொல்லி தேனீக்களுடன் தேன் உற்பத்தி செய்யப்படும் படைகளுக்கு மீண்டும் பயணிக்கிறது.

"இது போன்ற சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் குறித்து தொழிலுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை" என்று ஹுசர் கூறினார். சூ பீயின் தேன் பெரும்பாலானவை க்ளோவர் மற்றும் மேல் மிட்வெஸ்டில் உள்ள அல்பால்ஃபாவுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள தேனீக்களிலிருந்து வருகின்றன, என்றார். தெற்கில் அமைந்துள்ள தேனீ வளர்ப்பவர்களில் பருத்தி மற்றும் சோயாபீன் வயல்களுக்கு அருகில் தேனீக்கள் இருக்கும். அல்பால்ஃபா, சோயாபீன்ஸ் மற்றும் பருத்தி அனைத்தும் கிளைபோசேட் மூலம் நேரடியாக தெளிக்க மரபணு ரீதியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

எஃப்.டி.ஏ முடிவுகள் தேனில் கிளைபோசேட் கண்டுபிடிப்பதில் முதன்மையானவை அல்ல. விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி நிறுவனமான ஆப்ராக்ஸிஸ் 2015 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் செய்யப்பட்டது கிளைபோசேட் எச்சங்கள் காணப்பட்டன 41 தேன் மாதிரிகளில் 69 இல் 17 முதல் 163 பிபிபி வரை கிளைபோசேட் அளவுகள் உள்ளன, சராசரி சராசரி 64 பிபிபி ஆகும்.

கிளைபோசேட் பயன்படுத்தப்படும் பண்ணைகளில் சில மைல்களுக்குள் அவை அமைந்திருக்கக்கூடும் என்பதால், தேன் பொருட்கள் மாசுபடுவதைக் காணும் அப்பாவி பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று தேனீ வளர்ப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

"நான் ரவுண்டப் பயன்படுத்தாதபோது என் தேனில் கிளைபோசேட் அளவை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று எனக்கு புரியவில்லை" என்று ஒரு தேன் நிறுவன ஆபரேட்டர் கூறினார். “இது என்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது. இது நியாயமற்றது."

எஞ்சிய சோதனை தொடர்பாக மான்சாண்டோவுடனான தகவல்தொடர்புகளின் அளவைப் பற்றிய கேள்விக்கு எஃப்.டி.ஏ பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் வெளியிடப்பட்ட பதிவுகள், இந்த பிரச்சினையில் மான்சாண்டோ எஃப்.டி.ஏ உடன் குறைந்தபட்சம் சில தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம், மான்சாண்டோவின் சர்வதேச ஒழுங்குமுறை விவகார மேலாளர் அமெலியா ஜாக்சன்-கெய்சாரி மின்னஞ்சல் FDA "அமெரிக்காவில் எச்சங்களின் அளவை அமல்படுத்துதல், குறிப்பாக கிளைபோசேட்" பற்றி பேச ஒரு நேரத்தை அமைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறது.

எஃப்.டி.ஏ வழக்கமாக பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் பல பூச்சிக்கொல்லிகளின் எச்சங்களைத் தேடுகிறது, ஆனால் கிளைபோசேட் அல்ல. இந்த ஆண்டு கிளைபோசேட் தோற்றம் ஒரு "சிறப்பு பணி" என்று கருதப்படுகிறது மற்றும் ஏஜென்சிக்குப் பிறகு வந்தது விமர்சிக்கப்பட்டது கிளைபோசேட் சோதனை செய்யத் தவறியதற்காக 2014 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க அரசாங்க பொறுப்புக்கூறல் அலுவலகத்தால்.

எஃப்.டி.ஏ அதன் சோதனைத் திட்டங்கள் அல்லது கண்டுபிடிப்புகளின் முறையான முடிவுகளை வெளியிடவில்லை, ஆனால் சாக் ஒரு ஜூன் மாதம் வழங்கல் 300 சோள மாதிரிகளை நிறுவனம் ஆய்வு செய்வதாகக் கூறிய கலிபோர்னியா சிறப்பு பயிர் கவுன்சிலுக்கு; சோயாவின் 300 மாதிரிகள்; மற்றும் பால் மற்றும் முட்டை ஒவ்வொன்றும் 120 மாதிரிகள். ஏப்ரல் மாதத்தில் அடையப்பட்ட சில பகுதி முடிவுகளை அவர் விவரித்தார், இது சோளத்தின் 52 மாதிரிகள் மற்றும் சோயாபீன்களின் 44 மாதிரிகள் ஆகியவற்றில் கிளைபோசேட் அளவைக் காட்டியது, ஆனால் சட்டப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்ட மட்டங்களுக்கு மேல் இல்லை. விளக்கக்காட்சியில் தேன் குறிப்பிடப்படவில்லை. எஃப்.டி.ஏவில் கிளைபோசேட் சோதனை "வழக்கமான திரையிடலுக்கு" விரிவுபடுத்தப்படும் என்றும் விளக்கக்காட்சி கூறியது.

யு.எஸ்.டி.ஏவும் கிளைபோசேட் பரிசோதனையைத் தொடங்கும், ஆனால் அடுத்த ஆண்டு வரை அல்ல, ஜனவரி மாதம் வாஷிங்டனில் நடந்த கூட்டத்தில் நிறுவனம் லாப நோக்கற்ற குழுவான பியோண்ட் பூச்சிக்கொல்லிகளுக்கு அளித்த தகவல்களின்படி. FOIA மூலம் பெறப்பட்ட ஆவணங்கள் சிரப் மற்றும் எண்ணெய்களில் சோதிக்க ஒரு திட்டம் 2017 உள்ள.

சோயாபீன்ஸ் மற்றும் கோதுமை

எஃப்.டி.ஏவைப் போலவே, யு.எஸ்.டி.ஏவும் தனது கால்களை சோதனைக்கு இழுத்துச் சென்றது. 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே யுஎஸ்டிஏ கிளைபோசேட் எச்சங்களை சோதித்துப் பார்த்தது. யு.எஸ்.டி.ஏ அழைத்ததில் ஒரு “சிறப்பு திட்டம்” கிளைபோசேட்டுக்காக 300 சோயாபீன் மாதிரிகளை நிறுவனம் பரிசோதித்தது மற்றும் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானதைக் கண்டறிந்தது - 271 மாதிரிகள் - களைக் கொலையாளி எச்சங்களை எடுத்துச் சென்றன. கிளைபோசேட் மிகவும் பாதுகாப்பானதாக கருதப்படுவதால் கிளைபோசேட்டுக்கான கூடுதல் சோதனை “அதிக முன்னுரிமை அல்ல” என்று நிறுவனம் கூறியது. சில மாதிரிகளில் உள்ள எச்சங்களின் அளவு EPA ஆல் நிறுவப்பட்ட மிக உயர்ந்த கிளைபோசேட் “சகிப்புத்தன்மை” க்கு அருகில் வந்தாலும், அவை அந்த அளவை விட அதிகமாக இல்லை என்றும் அது கூறியது.

யு.எஸ்.டி.ஏ மற்றும் எஃப்.டி.ஏ இருவரும் நீண்ட காலமாக இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்றும் கிளைபோசேட் எச்சங்களை சோதிப்பது தேவையற்றது என்றும் கூறியுள்ளனர். யு.எஸ்.டி.ஏ-க்குள் உள்ள பிரிவு தானிய ஆய்வு, பேக்கர்ஸ் & ஸ்டாக்யார்ட்ஸ் நிர்வாகம் (ஜிப்ஸா) என பல ஆண்டுகளாக கிளைபோசேட் எச்சங்களுக்கு கோதுமையை சோதித்து வருகிறது, ஏனெனில் பல வெளிநாட்டு வாங்குபவர்களுக்கு கிளைபோசேட் எச்சங்கள் குறித்து வலுவான அக்கறை உள்ளது. ஜிப்சாவின் சோதனை “ஏற்றுமதி சரக்கு மாதிரி திட்டத்தின்” ஒரு பகுதியாகும் GIPSA இலிருந்து பெறப்பட்ட ஆவணங்கள் காட்டு. அந்த சோதனைகள் 40, 2009, 2010 மற்றும் 2011 நிதியாண்டில் ஆய்வு செய்யப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான கோதுமை மாதிரிகளில் 2012 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானவற்றில் கிளைபோசேட் எச்சங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன. நிலைகள் வேறுபடுகின்றன, தரவு காட்டுகிறது. சோயாபீன்களை சோதிக்க எஃப்.டி.ஏ அணுகவும் ஜிப்சா உதவுகிறது. இல் ஒரு மே 2015 மின்னஞ்சல், ஜிப்ஸா வேதியியலாளர் கேரி ஹின்ஷா ஒரு எஃப்.டி.ஏ உணவு பாதுகாப்பு அதிகாரியிடம் "கிளைபோசேட் கொண்ட சோயாபீன்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல" என்று கூறினார். ஒரு டிசம்பர் 7, 2015 மின்னஞ்சல் எஃப்.டி.ஏ வேதியியலாளர் டெர்ரி கவுன்சல் முதல் வேதியியலாளர் மற்றும் எஃப்.டி.ஏ நுகர்வோர் பாதுகாப்பு அதிகாரி லாரன் ராபின் வரை, "சகிப்புத்தன்மைக்குக் கீழே வழி" என்றாலும், பதப்படுத்தப்பட்ட பொருட்களில் கூட கிளைபோசேட் இருப்பதாகக் கூறினார்.

உணவில் உள்ள கிளைபோசேட் எச்சங்களை அரசாங்கம் அறிந்திருக்கிறது, ஆனால் இவ்வளவு காலமாக அதன் கால்களை சோதனைக்கு இழுத்துச் சென்றது, பூச்சிக்கொல்லி குறித்து அக்கறை கொண்ட பலரை ஏமாற்றமடையச் செய்கிறது.

"இந்த வெளிப்பாடுகளைச் சுற்றிலும் அவசர உணர்வும் இல்லை, நாங்கள் பகலிலும் பகலிலும் வாழ்கிறோம்," என்று பூச்சிக்கொல்லிகளுக்கு அப்பால் நிர்வாக இயக்குனர் ஜே ஃபெல்ட்மேன் கூறினார்.

(முதலில் தோன்றியது ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்)