Wakala Rasmi wa Kuondoka kwa CDC Baada Ya Maunganisho Ya Coca-Cola Kujitokeza

magazeti Barua pepe Kushiriki Tweet

Picha ya Barbara bio (1)

Na Carey Gillam

Kiongozi mkongwe ndani ya Vituo kwa ajili ya kudhibiti ugonjwa na Kuzuia alitangaza kuondoka kwake mara moja kutoka kwa wakala huyo Alhamisi, siku mbili baada ya kubainika kuwa alikuwa akitoa mwongozo kwa wakili anayeongoza wa Coca-Cola ambaye alikuwa akitafuta kushawishi mamlaka ya afya ulimwenguni juu ya maswala ya sera ya sukari na vinywaji.

Katika jukumu lake katika CDC, Daktari Barbara Bowman, mkurugenzi wa Idara ya CDC ya Ugonjwa wa Moyo na Kuzuia Kiharusi, amehusika katika mipango anuwai ya sera za afya kwa idara inayopewa jukumu la kutoa "uongozi wa afya ya umma." Alianza kazi yake katika CDC mnamo 1992.

Bosi wa Bowman, Ursula Bauer, Mkurugenzi, Kituo cha Kitaifa cha Kuzuia Magonjwa sugu na Kukuza Afya, alituma barua pepe kwa wafanyikazi baada ya hadithi yangu ya Juni 28 katika blogi hii ilifunua uhusiano wa Coca-Cola. Katika barua pepe hiyo, alithibitisha usahihi wa ripoti hiyo, na wakati alitetea matendo ya Bowman, alisema "maoni ambayo wasomaji wengine wanaweza kuchukua kutoka kwa nakala hiyo sio nzuri." Pia aliwaonya wafanyikazi kuepuka vitendo kama hivyo, akisema hali hiyo "ni ukumbusho muhimu wa mawaidha ya zamani kwamba ikiwa hatutaki kuiona kwenye ukurasa wa mbele wa gazeti basi hatupaswi kuifanya."

Toka la Bowman lilitangazwa kupitia barua pepe za ndani. Bowman aliwaambia wenzake katika barua pepe ya CDC iliyotumwa Alhamisi kwamba alikuwa ameamua kustaafu "mwishoni mwa mwezi uliopita." Hakutaja ufunuo wowote juu ya uhusiano wake na Coca-Cola au shida zingine zozote.

Bauer alituma barua pepe tofauti kupongeza kazi ya Bowman na CDC. "Barbara amehudumu kwa upendeleo na amekuwa mwenzake mwenye nguvu, ubunifu, kujitolea na kuunga mkono. Atakumbukwa sana na kituo chetu na CDC, "Bauer alisema katika barua pepe hiyo.

Kuondoka kwa Bowman kunakuja wakati maswali kadhaa juu ya Bowman na idara yake yanasisitiza shirika hilo, kulingana na vyanzo vya ndani vya CDC. Kwa kuongezea maswali juu ya uhusiano na Coca-Cola, ambayo inajaribu kikamilifu kurudisha nyuma sera zinazosimamia au kutengeneza tena vinywaji baridi, kuna maswali juu ya ufanisi na uwazi wa programu inayojulikana kama Mwanamke mwenye Hekima, ambayo hutoa wanawake wa kipato cha chini, wasio na bima au wasio na bima na uchunguzi wa sababu ya ugonjwa sugu, mipango ya maisha, na huduma za rufaa kwa juhudi za kuzuia ugonjwa wa moyo na mishipa. Kuondoka pia kunakuja siku moja baada ya shirika ninalo fanyia kazi - Haki ya Kujua ya Amerika - aliwasilisha FOIA nyingine kutafuta mawasiliano ya ziada.

Uunganisho wa Coca-Cola umeanzia miongo kadhaa kwa Bowman, na kumfunga kwa mtendaji wa zamani wa Coca-Cola na mkakati Alex Malaspina. Malaspina, kwa msaada wa Coca-Cola, alianzisha kikundi cha tasnia yenye utata Taasisi ya Sayansi ya Maisha ya Kimataifa (ILSI). Kulingana na vyanzo, Bowman pia alifanya kazi mapema kama mtaalam wa lishe mwandamizi wa Coca-Cola, na aliandika toleo la kitabu kiitwacho Present Knowledge in Nutrition kama "Chapisho la Taasisi ya Sayansi ya Maisha ya Kimataifa."

Sifa ya ILSI imekuwa ikitiliwa shaka mara kadhaa kwa mikakati ambayo imetumia kujaribu kushawishi sera ya umma juu ya maswala yanayohusiana na afya.

Mawasiliano ya barua pepe yaliyopatikana na Haki ya Kujua ya Amerika kupitia ombi la Uhuru wa Habari ilifunua kwamba Bowman alionekana mwenye furaha kusaidia Malaspina, ambaye zamani alikuwa kiongozi mkuu wa masuala ya kisayansi na udhibiti wa Coca-Cola, na tasnia ya vinywaji kukuza nguvu ya kisiasa na Shirika la Afya Ulimwenguni. Barua pepe hizo zilionyesha Malaspina, inayowakilisha masilahi ya Coca-Cola na ISLI, ikilalamika kwamba Shirika la Afya Ulimwenguni lilikuwa linatoa bega baridi ILSI. Kamba za barua pepe ni pamoja na ripoti za wasiwasi juu ya Maisha mapya ya Coca-Cola ya Coca-Cola, yaliyotiwa sukari na stevia, na shutuma kwamba bado ilikuwa na sukari zaidi ya kikomo cha kila siku kilichopendekezwa na WHO.

Mawasiliano yalikuja wakati tasnia ya vinywaji imekuwa ikitetemeka kutoka kwa safu ya vitendo kote ulimwenguni kudhibiti matumizi ya vinywaji vyenye sukari kwa sababu ya wasiwasi juu ya viungo vya ugonjwa wa kunona sana na ugonjwa wa kisukari cha aina ya pili.

Pigo kubwa lilikuja Juni jana wakati Mkurugenzi Mkuu wa Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO) Margaret Chan alisema uuzaji wa vinywaji vyenye sukari kamili ni mchango mkubwa wa kuongezeka kwa unene wa watoto ulimwenguni, haswa katika nchi zinazoendelea. WHO ilichapisha mwongozo mpya wa sukari mnamo Machi 2015, na Chan alipendekeza vizuizi juu ya matumizi ya vinywaji vyenye sukari.

Meksiko tayari ilitekeleza ushuru wake wa soda mnamo 2014, na miji mingi huko Amerika na ulimwenguni kote kwa sasa inazingatia vizuizi hivyo au vizuizi, kama ushuru ulioongezwa, wakati zingine tayari zimefanya hivyo. Ushuru wa soda wa Mexico umehusiana na kushuka kwa ununuzi wa soda, kulingana na utafiti uliochapishwa mapema mwaka huu.

Msemaji wa CDC, Kathy Harben alisema mapema wiki hii kwamba barua pepe hizo hazikuwakilisha mzozo au shida. Lakini Robert Lustig, Profesa wa watoto katika Idara ya Endocrinology katika Chuo Kikuu cha California, San Francisco, alisema ILSI ni "kikundi cha mbele kwa tasnia ya chakula." Na alisema kuwa CDC bado haichukui msimamo juu ya kupunguza matumizi ya sukari, licha ya wasiwasi wa WHO juu ya viungo vya magonjwa.

Kubadilishana kwa barua pepe kunaonyesha kuwa Bowman alifanya zaidi ya kujibu tu maswali kutoka Malaspina. Pia alianzisha barua pepe na kupeleka habari alizopokea kutoka kwa mashirika mengine. Barua pepe nyingi za Bowman na Malaspina zilipokelewa na kutumwa kupitia akaunti yake ya kibinafsi ya barua pepe, ingawa katika moja ya mawasiliano, Bowman alituma habari kutoka kwa anwani yake ya barua pepe ya CDC kwa akaunti yake ya barua pepe kabla ya kuishiriki na Malaspina.

ILSI imekuwa na uhusiano mrefu na wa cheki na Shirika la Afya Ulimwenguni, likifanya kazi kwa wakati mmoja kwa karibu na Shirika lake la Chakula na Kilimo (FAO) na Wakala wa Kimataifa wa Utafiti wa Saratani na Mpango wa Kimataifa wa Usalama wa Kemikali.

Lakini ripoti ya mshauri kwa WHO iligundua kuwa ILSI ilikuwa ikiingiza WHO na FAO na wanasayansi, pesa na utafiti kupata faida kwa bidhaa na mikakati ya tasnia. ILSI pia ililaumiwa kwa kujaribu kudhoofisha juhudi za kudhibiti tumbaku za WHO kwa niaba ya tasnia ya tumbaku.

Hatimaye WHO ilijitenga na ILSI. Lakini maswali juu ya ushawishi wa ILSI yalizuka tena msimu huu wakati wanasayansi walijiunga na ILSI walishiriki katika tathmini ya glyphosate yenye utata ya magugu, ikitoa uamuzi unaofaa kwa Monsanto Co na tasnia ya dawa.

Fuata Carey Gillam kwenye Twitter: www.twitter.com/careygillam

(Nakala hii ilionekana kwanza katika The Huffington Post http://www.huffingtonpost.com/carey-gillam/cdc-official-exits-agency_b_10760490.html)