Sekta ya Vinywaji Inapata Rafiki Ndani ya Wakala wa Afya wa Amerika

magazeti Barua pepe Kushiriki Tweet

Nakala hii ilichapishwa kwa mara ya kwanza na Huffington Post

Na Carey Gillam 

Umekuwa mwaka mbaya kwa Soda Kubwa, wauzaji wa vile vinywaji vyenye sukari ambavyo watoto (na watu wazima) wanapenda kupenda.

Uamuzi wa Juni 16 na viongozi wa jiji huko Philadelphia kulazimisha "ushuru wa soda" kama njia ya kukatisha tamaa vinywaji vinavyoonekana kuwa visivyo vya afya ni ya hivi punde tu katika safu ya habari mbaya kwa kampuni kama Coca-Cola na PepsiCo, ambazo zimeona mauzo ya vinywaji baridi yakipungua. Wawekezaji wenye wasiwasi waliendesha hisa katika kampuni hizo chini baada ya hoja ya Philadelphia kutambua nini lakini ushahidi wa hivi karibuni kwamba watumiaji, wabunge na wataalam wa afya wanaunganisha vinywaji vyenye tamu kwa shida anuwai za kiafya, pamoja na ugonjwa wa kunona sana na ugonjwa wa kisukari cha aina ya pili.

Mwaka jana San Francisco ilipitisha sheria inayohitaji matangazo ya vinywaji vyenye sukari kujumuisha maonyo juu ya athari mbaya za kiafya zinazohusiana na bidhaa.

Pigo kubwa lilikuja Juni jana wakati Mkurugenzi Mkuu wa Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO) Margaret Chan alisema uuzaji wa vinywaji vyenye sukari kamili ilikuwa mchangiaji muhimu kwa kuongezeka kwa unene wa watoto kote ulimwenguni, haswa katika nchi zinazoendelea. WHO ilichapisha mwongozo mpya wa sukari mnamo Machi 2015, na Chan alipendekeza vizuizi juu ya matumizi ya vinywaji vyenye sukari.

Mexico tayari imetekelezwa kodi yake ya soda mnamo 2014, na miji mingi nchini Merika na ulimwenguni kote kwa sasa inazingatia vizuizi au vizuizi kama vile ushuru ulioongezwa, wakati zingine tayari zimefanya hivyo. Ushuru wa soda wa Mexico umehusiana na kushuka kwa ununuzi wa soda, kulingana na utafiti uliochapishwa mapema mwaka huu.

Haishangazi kwamba tasnia ya vinywaji, ambayo huvuna mabilioni ya dola kila mwaka kutoka kwa uuzaji wa vinywaji baridi, imekuwa ikiogopa - na kupigana na - hisia hii ya kuhama.

Lakini kinachoshangaza ni moja ya maeneo ambayo tasnia ya vinywaji imetafuta, na inaonekana imekusanya, msaada - kutoka kwa afisa wa juu na Vituo vya Udhibiti na Kuzuia Magonjwa, ambaye lengo lake kwa sehemu ni kuzuia unene kupita kiasi, ugonjwa wa sukari na mengine. matatizo ya kiafya.

Mawasiliano ya barua pepe kupatikana na Haki ya Kujua ya Amerika kupitia hali ya Uhuru wa Habari inauliza kwa undani jinsi mtetezi anayeongoza wa tasnia ya vinywaji na chakula mwaka jana aliweza kuomba na kuingiza na mwongozo kutoka kwa Daktari Barbara Bowman, mkurugenzi wa Idara ya CDC ya Ugonjwa wa Moyo na Kuzuia Kiharusi, juu ya jinsi ya kushughulikia Shirika la Afya Ulimwenguni vitendo ambavyo vilikuwa vikiumiza tasnia ya vinywaji.

Bowman anaongoza mgawanyiko wa CDC kushtakiwa kwa kutoa "uongozi wa afya ya umma" na hufanya kazi na majimbo kukuza utafiti na misaada ya kuzuia na kudhibiti sababu za hatari ambazo ni pamoja na fetma, ugonjwa wa kisukari, ugonjwa wa moyo na kiharusi. 

Lakini barua pepe kati ya Bowman na Alex Malaspina, kiongozi wa zamani wa masuala ya kisayansi na udhibiti wa Coca-Cola na mwanzilishi wa Taasisi ya Sayansi ya Maisha ya Kimataifa inayofadhiliwa na tasnia (ILSI), zinaonyesha kuwa Bowman pia alionekana mwenye furaha kusaidia tasnia ya vinywaji kukuza siasa na Shirika la Afya Ulimwenguni.

Barua pepe kutoka kwa 2015 kwa undani jinsi Malaspina, inayowakilisha masilahi ya Coca-Cola na tasnia ya chakula, ilimfikia Bowman kulalamika kwamba Shirika la Afya Ulimwenguni lilikuwa likitoa ubaridi kwa kundi linalofadhiliwa na tasnia ya chakula na chakula inayojulikana kama ILSI, ambayo Malaspina iliyoanzishwa mnamo 1978. Kamba za barua pepe ni pamoja na ripoti za wasiwasi juu ya Maisha mapya ya Coca-Cola ya Coca-Cola, yaliyotiwa sukari na stevia, na shutuma kwamba bado ilikuwa na sukari zaidi ya kikomo cha kila siku kilichopendekezwa na WHO.

Barua pepe hizo ni pamoja na kurejelea wito wa WHO wa udhibiti zaidi juu ya vinywaji vyenye sukari, ikisema walikuwa wakichangia kuongezeka kwa kiwango cha unene kati ya watoto, na kulalamika juu ya maoni ya Chan.

"Kuna maoni yoyote jinsi tunaweza kufanya mazungumzo na NANI?" Malaspina anaandika katika barua pepe ya Juni 26, 2015 kwa Bowman. Anampeleka kamba ya barua pepe ambayo inajumuisha watendaji wakuu kutoka Coca-Cola na ILSI na anaelezea wasiwasi juu ya ripoti mbaya juu ya bidhaa zilizo na sukari nyingi, na mipango ya ushuru wa sukari huko Uropa. Katika safu ya barua pepe, Malaspina inasema hatua za WHO zinaweza kuwa na "athari mbaya haswa kwa ulimwengu."

"Tishio kwa biashara yetu ni kubwa," Malaspina anaandika katika mnyororo wa barua pepe anaotuma kwa Bowman. Kwenye mnyororo wa barua pepe ni Afisa Mkuu wa Masuala ya Umma na Mawasiliano wa Coca-Cola Clyde Tuggle pamoja na Afisa Mkuu wa Ufundi wa Coca-Cola Ed Hays.

Moja kwa moja anamwambia Bowman kwamba maafisa wa WHO "hawataki kufanya kazi na tasnia." Na anasema: "Kuna jambo lazima lifanyike."

Bowman anajibu kwamba mtu aliye na Gates au "Bloomberg people" anaweza kuwa na uhusiano wa karibu ambao unaweza kufungua mlango kwa WHO. Pia anapendekeza ajaribu mtu katika mpango wa PEPFAR, mpango unaoungwa mkono na serikali ya Merika ambao hufanya dawa za VVU / UKIMWI kupatikana kupitia Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara. Anamwambia kuwa "WHO ni ufunguo wa mtandao." Anaandika kwamba "atawasiliana juu ya kukusanyika."

Katika baadaye Juni 27, 2015 barua pepe, Malaspina inamshukuru kwa "mwongozo mzuri sana" na inasema "tunataka WHO ianze kufanya kazi na ILSI tena… na kwa WHO sio tu kuzingatia vyakula vyenye sukari kama sababu pekee ya kunona sana lakini pia kuzingatia mabadiliko ya mtindo wa maisha ambayo zimekuwa zikitokea Ulimwenguni. ” Kisha anapendekeza yeye na Bowman wakutane kwa chakula cha jioni hivi karibuni.

Ukweli kwamba afisa wa kiwango cha juu wa afya wa Merika anawasiliana kwa njia hii na kiongozi wa tasnia ya kinywaji inaonekana sio sawa, kulingana na Marion Nestle, mwandishi wa kitabu hicho "Siasa za Soda" na profesa wa lishe, masomo ya chakula, na afya ya umma katika Chuo Kikuu cha New York.

"Barua pepe hizi zinaonyesha kwamba ILSI, Coca-Cola, na watafiti wanaofadhiliwa na Coca-Cola wana 'in' na afisa mashuhuri wa CDC," Nestle alisema. "Afisa huyo anaonekana kupenda kusaidia vikundi hivi kuandaa upinzani" kula sukari kidogo "na" kufichua ufadhili wa tasnia "mapendekezo. Mwaliko wa chakula cha jioni unaonyesha uhusiano mzuri ... Muonekano huu wa mgongano wa maslahi ndio sababu sera za ushiriki na tasnia zinahitajika kwa maafisa wa shirikisho. ”

Lakini msemaji wa CDC Kathy Harben alisema barua pepe hizo sio lazima zinaonyesha mzozo au shida.

"Sio kawaida kwa CDC kuwasiliana na watu pande zote za suala." Harben alisema.

Robert Lustig, Profesa wa watoto katika Idara ya Endocrinology katika Chuo Kikuu cha California, San Francisco, alisema ILSI ni "kikundi cha mbele kwa tasnia ya chakula." Lustig alisema anapata "kuvutia" kwamba CDC bado haina msimamo juu ya kuzuia utumiaji wa sukari, licha ya wasiwasi wa WHO juu ya viungo vya magonjwa. Lustig anaongoza mpango wa UCSF's WATCH (Tathmini ya Uzito kwa Vijana na Afya ya Mtoto), na ni mwanzilishi mwenza wa Taasisi isiyo ya faida ya Lishe inayowajibika.

Hakuna Bowman wala Malaspina waliojibu ombi la maoni.

Kubadilishana kwa barua pepe kunaonyesha kuwa Bowman alifanya zaidi ya kujibu tu maswali kutoka Malaspina. Pia alianzisha barua pepe na kupeleka habari alizopokea kutoka kwa mashirika mengine. Barua pepe nyingi za Bowman na Malaspina zilipokelewa na kutumwa kupitia akaunti yake ya kibinafsi ya barua pepe, ingawa katika moja ya mawasiliano, Bowman alituma habari kutoka kwa anwani yake ya barua pepe ya CDC kwa akaunti yake ya barua pepe kabla ya kuishiriki na Malaspina.

Katika barua pepe ya Februari 2015 kutoka Bowman hadi Malaspina alishiriki barua pepe ambayo alikuwa amepokea kutoka kwa afisa wa USDA na kichwa cha habari "KWA MAPITO YAKO: Kanuni za Rasimu kutoka Mkutano wa Ubia wa Umma na Ubinafsi wa Umma." Barua pepe kutoka kwa David Klurfeld, kiongozi wa mpango wa kitaifa wa lishe ya binadamu katika Huduma ya Utafiti wa Kilimo ya USDA, alinukuu nakala kutoka kwa jarida la matibabu la BMJ ikisisitiza hitaji la ushirikiano wa umma / wa kibinafsi, na ni pamoja na nukuu juu ya "wimbi kali la utakatifu katika umma wa Briteni. afya. ” Bowman anamwambia Malaspina: "Hii inaweza kuwa ya kupendeza. Angalia mawasiliano ya BMJ haswa. ”

Katika barua pepe ya Machi 18, 2015 kutoka Bowman hadi Malaspina alituma barua pepe kuhusu muhtasari mpya wa sera kuzuia matumizi ya sukari ulimwenguni aliyopokea kutoka kwa Mfuko wa Utafiti wa Saratani Ulimwenguni. Malaspina kisha iligawana mawasiliano na maafisa wa Coca-Cola na wengine.

Katika barua pepe tofauti ya Machi 2015, Bowman alimtumia Malaspina muhtasari wa ripoti za CDC na anasema atathamini "maoni na maoni" yake.

Bowman, ambaye ana PhD ya lishe ya binadamu na baiolojia ya lishe, amefanya kazi katika CDC tangu 1992, na ameshikilia nyadhifa kadhaa za uongozi huko. Aliteuliwa kuwa mkurugenzi wa Idara ya Magonjwa ya Moyo na Kuzuia Kiharusi katika Kituo cha Kitaifa cha Kuzuia Magonjwa sugu na Kukuza Afya katika CDC mnamo Februari 2013.

Malaspina pia amekuwa na kazi ndefu katika uwanja wake wa utaalam. Mtendaji huyo mkongwe wa Coca-Cola alianzisha ILSI mnamo 1978 akisaidiwa na Coca-Cola, Pepsi na wachezaji wengine wa tasnia ya chakula na aliendesha hadi 1991. ILSI imekuwa na uhusiano mrefu na wa cheki na Shirika la Afya Ulimwenguni, ikifanya kazi kwa wakati mmoja karibu na Shirika la Chakula na Kilimo (FAO) na Wakala wa Kimataifa wa Utafiti wa Saratani na Mpango wa Kimataifa wa Usalama wa Kemikali.

Lakini ripoti na mshauri wa WHO iligundua kuwa ILSI ilikuwa ikiingiza WHO na FAO na wanasayansi, pesa na utafiti kupata faida kwa bidhaa na mikakati ya tasnia. ILSI pia ilishutumiwa  kujaribu kudhoofisha WHO juhudi za kudhibiti tumbaku kwa niaba ya tasnia ya tumbaku.

Hatimaye WHO ilijitenga na ILSI. Lakini maswali juu ya ushawishi wa ILSI yalizuka tena wakati huu wa chemchemi wakati wanasayansi walioshirikiana na ILSI walishiriki katika tathmini ya glyphosate yenye utata ya dawa ya kuulia wadudu, kutoa uamuzi unaofaa kwa Monsanto Co na tasnia ya dawa.

Carey Gillam ni mwandishi wa habari mkongwe na mkurugenzi wa utafiti wa Haki ya Kujua ya Amerika, kikundi kisicho cha faida cha elimu kwa watumiaji. Mfuate Twitter @CareyGillam