Китайские ученые попытались изменить название смертельного коронавируса, чтобы дистанцировать его от Китая

печать Эл. адрес Поделиться Твитнуть

В первые дни пандемии COVID-19 группа ученых, связанных с правительством Китая, пыталась дистанцировать коронавирус от Китая, влияя на его официальное название. Кивнув на тот факт, что вирус был впервые обнаружен в Ухане, Китай, ученые выразили опасение, что вирус станет известен как «Уханьский коронавирус» или «Уханьская пневмония». полученных электронных писем шоу США "Право на информацию".

Электронные письма показывают начало информационной войны, которую ведет правительство Китая. формировать повествование о происхождении нового коронавируса.

В корреспонденции от февраля 2020 года говорится, что название вируса было «важным вопросом для китайского народа», а упоминание вируса, в котором цитируется Ухань, «стигматизирует и оскорбляет» жителей Уханя.

В частности, китайские ученые утверждали, что официальное техническое название вируса - «коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома 2 (SARS-CoV-2)» - не только «трудно запомнить или распознать», но и «действительно вводит в заблуждение», потому что оно связывает новый вирус вспышки SARS-CoV 2003 года, возникшей в Китае.

Вирус был назван группой изучения коронавируса (CSG) Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Старший научный сотрудник Уханьского института вирусологии Чжэнли Ши, который возглавил переименование усилие, описанный в электронном письме вирусологу Университета Северной Каролины Ральфу Барику, «ожесточенная дискуссия среди китайских вирусологов» по ​​поводу названия SARS-CoV-2.

Дэин Го, бывший декан факультета биомедицинских наук Уханьского университета и соавтор предложения об изменении имени, писал членам CSG, что они не проконсультировались по поводу своего решения о присвоении имени с «вирусологами, включая первых исследователей [НИЦ] вируса и первых описателей болезни »из материкового Китая.

«Неуместно использовать одно название вируса, вызывающего заболевание (например, SARS-CoV), для обозначения всех других естественных вирусов, которые принадлежат к одному виду, но имеют очень разные свойства», - написал он в переписке, отправленной от своего имени и пять других китайских ученых.

Группа предложила альтернативное название - «Трансмиссивный острый респираторный коронавирус (TARS-CoV)». Другим вариантом, по их словам, может быть «острый респираторный коронавирус человека (HARS-CoV)».

Электронная почта с подробным описанием предлагаемого изменения имени была написана председателю CSG Джону Зибуру.

Переписка показывает, что Зибур не согласился с логикой китайской группы. Он ответил, что «название SARS-CoV-2 связывает этот вирус с другими вирусами (называемыми SARS-CoV или SARSr-CoV) в этом виде, включая вирус-прототип этого вида, а не с болезнью, которая когда-то вдохновила на создание этого прототипа. вирус почти 20 лет назад. Суффикс -2 используется в качестве уникального идентификатора и указывает, что SARS-Co V-2 - это еще ДРУГОЙ (но тесно связанный) вирус у этого вида ».

Китайская государственная медиакомпания CGTN сообщает еще одно усилие в марте 2020 года китайские вирусологи переименовали SARS-CoV-2 в коронавирус человека 2019 (HCoV-19), который также не прошел проверку CSG.

Название вируса, вызывающего эпидемию, - обязанность Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) - часто было политически заряженный упражнения в таксономической классификации.

В предшествующей вспышке Грипп H5N1 вирус, возникший в Китае, китайское правительство подтолкнуло ВОЗ к созданию номенклатуры, которая не привязывала бы названия вирусов к их истории или месту происхождения.

Чтобы получить больше информации

Электронные письма профессора Университета Северной Каролины Ральфа Барика, которые Право на информацию США было получено через запрос публичных архивов, можно найти здесь: Пакет барических писем # 2: Университет Северной Каролины (страницы 332)

Право на информацию США публикует документы из наших публичных запросов на расследование биологической опасности. Видеть: Документы по свободе информации о происхождении SARS-CoV-2, опасностях, связанных с научными исследованиями и лабораториями биобезопасности.

Фоновая страница о расследовании США «Право на информацию» о происхождении SARS-CoV-2.